Los duros de Marsella, de Gian Carlo Fusco

Gian Carlo Fusco. Los duros de Marsella. Traducción de Jordi Marfà. Barcelona: Laia, 1989. ISBN: 84-7668-239-5

En 1932, en los dominios de la Italia fascista, el joven que adoptaría el nombre de Charles Fiori se siente acosado por la represión. Abandona entonces su ciudad natal, La Spezia, acusado de anarquista. Huye con un ejemplar de Las flores del mal hacia Marsella y allí comienza una serie de aventuras locas y divertidas. En contacto con las mafias calabresa, corsa y catalana, descubre un mundo donde los tratantes de blancas, los traficantes de droga y los gangsters comparten un terreno dominado por la violencia y el pintoresquismo. En un clima que los viejos filmes de Jean Gabin han retratado con poesía y realismo similares, Fusco narra los episoadios más dramáticos de su historia con un especial sentido del humor. Su gracia es un permanente guiño de complicidad con el lector, atrapado, también él, en las peripecias de su inolvidable Charles Fiori.