15 de juny de 2018

Atenció / Atención





20 de maig de 2018

Firmado: Picpus, de Georges Simenon


Georges Simenon. Firmado: Picpus. Traducción española de Agustina Rovira. Barcelona: Luis de Caralt, 1974. ISBN: 84-217-0068-5

Un buen día, un escritor prestigioso, Simenon, creó una figura inconfundible: el sagaz, reservado e inteligente inspector Maigret. Con él, la novela policíaca, conservando todos sus incentivos de acción y misterio ganó en dignidad, en lógica, en humanidad. Pintor fiel y brillante de tipos y ambientes, observador condescendiente de los hombres y las cosas, Simenon ha hecho del género policíaco un género literario.




19 de maig de 2018

Amanecer sangriento, de Mickey Spillane


Mickey Spillane. Amanecer sangriento. Traducción de J. Ferrer Aleu. Esplugues: Plaza & Janés, 1979. ISBN: 84-01-90804-3

En "Amanacer sangriento", la misión es tan difícil de aceptar como de llevar a cabo, pues Tigre se entera, el día de su boda, de que lo necesitan para una "Operación Platón". Según dice el propio Tigre "Platón era lo más gordo. Matar o morir. Toda la estructura de América estaba en peligro. La respuesta alternativa era la guerra". El resultado es una intriga internacional a ritmo acelerado. Tigre tiene que enfrentarse al mismo tiempo con peligrosos adversarios y con hermosas mujeres, y lo hace en un relato tan apasionante y trepidante como su protagonista. Tigre, el gran personaje creado por Spillane, sólo recibe órdenes de su poderosa organización secreta.




18 de maig de 2018

El señor del caos, de Jonathan Rabb


Jonathan Rabb. El señor del caos. Traducción Jordi Arbonés. Barcelona: Ed. B, 2005. ISBN: 84-666-2335-3

Durante largo tiempo el nombre de Eusebius Iacobus Essenreich, un monje del siglo XVI corrió por los círculos académicos. Se le atribuía la autoría de un texto titulado "Sobre la supremacía", que supuestamente recogía un plan dirigido a obtener el dominio mundial por medio del caos. Al parecer, el manuscrito, que según se decía suuperaba la osadía de la obra de Maquiavelo, había sido enviado al papa clemente VII, quien lo había atesorado hasta su muerte. Después se había perdido su rastro. La posibilidad de que hubiera perdurado hasta hoy era una especulación, hasta que en Montana se halla el cuerpo sin vida de una joven. Cuando la agente Sarah Trent se hace cargo de la investigación relacionada con el asesinato, pronto descubre que lo más aterrador está por venir.



17 de maig de 2018

Glòria a Frank Caudett i eternitat a la novel·leta de quiosc!

[Nació Digital, 17 de maig de 2018]

Toni Vall

«Francesc Caudet Yarza va escriure més d’un miler de títols –un per setmana, dos per setmana?– va conèixer els anys d’or i de plom de la Bruguera, és un supervivent, un irreductible, una força de la naturalesa»


Tan importants com són els quioscos en una ciutat i cada dia n’hi ha menys! Als quioscos s’hi venien abans autentiques barbaritats, no t’ho acabaves tot el que hi havia allà escampat. Diaris i revistes, esclar, però també milions de cromos –aquests encara hi són– còmics per nens, còmics per adults, còmics porno, còmics underground, llibrets d’entreteniments, loteria, targetes d’autobús… Algun dia haurem de parlar a fons dels quioscs de Barcelona, però avui volia recalcar una de les coses que hi havia abans i que ara ja no hi és: les novel·letes de quiosc, també conegudes com novel·les populars o "bolsilibros". N’hi havia de tota mena: de l’oest, policíaques, romàntiques, de ciència ficció i de misteri.

La novel·la de quiosc és un món fascinant, un univers de milers i milers de títols, editats entre els anys cinquanta i noranta –ja anaven de baixada– de lectura ràpida i digestió encara més ràpida, que amb una tarda en tenies prou per deglutir-los i que van ensenyar a llegir algunes generacions de lectors. No gaudeixen de cap prestigi, molt pocs s’han preocupat de reivindicar aquest gènere tan entranyable, tan mític i important. Els autors d’aquests llibres eren tot-terrenys de l’escriptura, stajanovistes compulsius, portaven incrustat el gen del treball entre cella i cella. Del treball imposat, tot s’ha d’explicar, perquè els editors se n’aprofitaven i els explotaven fins l’extenuació.

Exemples d’aquesta mena d’escriptors? Marcial Lafuente Estefanía i Corín Tellado potser són els més mítics. Els noms amb què anaven firmades les novel·letes de quiosc acostumaven a ser pseudònims. Com Curtis Garland o Silver Kane, per exemple, rere del qual s’hi arraulia Francisco González Ledesma. Un d’aquests autors dels que avui us volia parlar en tenia molts de pseudònims: Michael Bannister, Kyle Brown, Montana Blake, Winston McNeal, Oscar Hamilton, Jean-Paul Teduac, Klaus Bergman i Frank Caudett. Tots pertanyien al gran Francesc Caudet Yarza, que va escriure més d’un miler de títols –un per setmana, dos per setmana?– va conèixer els anys d’or i de plom de la Bruguera, un supervivent, un irreductible, una força de la naturalesa.


És periquito, d’una estirp especial, la dels indomables, el conec del Mercat de Sant Antoni, de tants diumenges al matí donant voltes i més voltes, conversant amb tothom, buscant tresors per farcir la seva biblioteca i historiar el trajecte literari que ell i altres com ell van traçar, tenaços. Caudet ha escrit més de mil llibres. Mil llibres! I per què no se’l coneix i respecta com un tòtem? Perquè les historietes de "l’oeste" no interessen als exquisits. Perquè hi ha qui es pensa que la ciència ficció és patrimoni dels il·luminats. Perquè el noir, el policíac, el negre i criminal –com li agradava dir al comissari Camarasa– no vestia, era un subgènere, un subproducte per a lectors de segona. Apa, a pastar fang!

Al gran Caudet li fan aquests dies un homenatge en forma d’exposició a la Biblioteca Tecla Sala del seu estimat Hospitalet.Quina gran idea, amics! I que merescut! L’altre dia la van presentar en societat i ell no hi va poder anar perquè té la salut una mica atrotinada. Hi era la Maria Josep, la seva senyora, l'Òscar, el seu fill, i també el Javier Pérez Andújar, erudit en la matèria, coneixedor generós i gens engolat, que va glossar els heterònims –m’agrada més que pseudònims– d’en Caudet. “Aquests homes eren proletaris de la literatura, machacas de l’escriptura”, exclama entusiasmat Pérez Andújar.

Reclamar atenció per a ells és un acte de justícia. De justícia poètica, sí. Perquè poètics eren els títols dels llibres de Frank Caudett, Michael Bannister i Montana Blake: Poesía se escribe con sangreViaje al interior de la muerteMadame GuillotinBajo la sombra del ciprésMil años despuésLa diabólicaLos que no están,Entre los dos la venganzaCementerio City... Poètics sí, i també fatalistes i desesperats, violents, expressius, contundents, acollonants. Tenien portades cridaneres i coloristes, dibuixades per altres artesans amb el pols ràpid i la precisió de qui coneix l’ofici. I se l’estima.

No eren joies de la literatura universal però van inocular l’hàbit de la lectura a milions de persones. Hi ha col·leccionistes voraços d’aquesta col·lecció que no s’acaba mai. El Mago Félix, per exemple, que en té la casa plena, totes les parets folrades des del terra fins al sostre. El gran Caudet ha llegat tota el seu fons bibliogràfic a la biblioteca La Bòbila, agermanada amb la Tecla Sala, i m’expliquen com n’és d’apassionant la feina de classificació i catalogació. Arribeu-vos, sisplau, a l’Hospitalet i feu-vos una idea de la magnitud de la qüestió que he intentat explicar-vos.

Glòria a Frank Caudett i eternitat a la novel·leta de quiosc!









EL MAURIZIO HA GUANYAT EL CONCURS BIBARNABLOC DEL MES DE MARÇ

[Bibarnabloc.cat, 16 de maig de 2018]

El Maurizio va venir a recollir el seu premi, un exemplar del llibre Femení i singulars: històries de dones i música, de Victòria Palma a la Biblioteca Horta-Can Mariner. Està content amb el llibre que té a les mans i ens explica que qualsevol llibre que ampliï la seva perspectiva sobre el món femení és benvingut. De fet, participa a diferents clubs de lectura, entre ells, el que està dedicat a la literatura LGBTI a la Biblioteca Francesca Bonnemaison.
El Maurizio vivia a Itàlia, i el primer que va fer quan va arribar a Barcelona, ciutat on viu des de fa més de 20 anys, va ser demanar el carnet de la nostra Xarxa de Biblioteques Municipals. Com que encara no estava empadronat li van dir que no era possible, i va haver de tornar-hi un cop censat.
Coneix totes les Biblioteques de Barcelona, però al ser veí d’Hospitalet de Llobregat, té com a referència la Biblioteca Central Tecla Sala, i la Biblioteca La Bòbila.


A Barcelona, utilitza la Biblioteca Can Fabra, especialitzada en còmics; la Francesca Bonnemaison per la literatura femenina; i la Biblioteca Horta-Can Mariner, on és voluntari del projecte Lecxit. Cada dilluns a la tarda, el Maurizio i uns vuit voluntaris més es reuneixen a la sala infantil de la biblioteca amb alumnes d’una escola del barri. Durant una hora, llegeixen tot tipus de llibres en veu alta per tal de millorar la comprensió lectora dels alumnes.

Va conèixer el Bibarnabloc a través del butlletí electrònic Mesbiblioteques. Buscava informació sobre el concurs Velocirepte i va conèixer també el Bibarnabloc. Al nostre bloc, va trobar interessant poder intercanviar opinions amb altres usuaris. Ell però, es mostra una mica indiferent amb tot això dels blocs d’Internet, prefereix el tracte humà. És per això que defensa els taulells de préstec tradicional a les biblioteques, i està totalment en contra dels més moderns d’auto préstec.
El Maurizio treballa de lampista, però la seva passió és la lectura. Generalment, llegeix tot tipus de novel·la: de la clàssica a l’actual; de la ciència–ficció al gènere negre. Fins i tot, arriba a llegir dos o tres llibres a la vegada. De fet, ara mateix, està llegint La escena de Clarence L. Cooper Jr. i també A través de un millón de años de Robert Silverberg. I alhora, El llano en llamas de Juan Rulfo.
Els seus autors preferits són, entre molts altres, Daniel Pennac, Leonardo Sciascia, Mario Vargas Llosa, Italo Calvino, Jane Austen, Jim Thompson i Philip Roth. A part d’utilitzar el préstec a la biblioteca molt sovint, també li agrada comprar molts llibres.


Un visó com a taüt, de Jonathan Latimer


Jonathan Latimer. Un visó com a taüt. Traducció de Concepció Roca. Barclona: Ed. 62, 1989 (Seleccions de la Cua de Palla; 93). ISBN: 84-297-2966-6

En aquesta novel·la sobre Hollywood hi ha una dura visió que Latimer va adquirir dels ambients cinematogràfics al llarg de la seva fèrtil carrera com a guionista, de 1939 a 1958. En el curs d'aquesta activitat va realitzar guions de films basats en novel·les negres cèlebres, com són ara les ja publicades per "Seleccions de la Cua de Palla", El gran rellotge, de Kenneth Fearing, i La clau de vidre, de Dashiell Hammett. A Un visó com a taüt va prendre com a pauta del personatge que exerceix de director cinematogràfic el realitzador John Farrow, amb el qual havia col·laborat en una desena de films, i sembla que el personatge del guionista està inspirat en un altre amic de Latimer, el novel·listab Max Miller.




16 de maig de 2018

Marginalia, nº 95, mars 2018

Carioca Fletch, de Gregory McDonald


Gregory McDonald. Carioca Fletch. Traducció de Dolors Ventós. Barcelona: Ed. 62, 1987 (Seleccions de la Cua de Palla; 71). ISBN: 84-297-2641-1

Un policia de Río de Janeiro tracta d'explicar a Fletch que durant el carnaval tot s'inverteix i que pot passar qualsevol cosa. Així s'esdevé en la misteriosa trama que embolica el protagonista a través d'un clima màgic en el que conviuen l'humor negre, la descripció febril del carnaval i l'embogiment dramàtic d'una acció sota el pes del passat.

Fletch és pres per la reencarnació d'un home assassinat; les circumstàncies el decantaran a trobar-se amb qui va cometre el crim. Davant la desfilada luxosa de les escoles de samba, un personatge comenta: "Imagina't si aquesta energia, aquesta preparació i aquest treball que fan servir durant tot l'any els dediquessin a fer una revolució..."




15 de maig de 2018

Les investigacions del cap Pendergast, de Victor Nubla


Victor Nubla. Les investigacions del cap Pendergast. Barcelona: Les Males Herbes, 2016. ISBN: 978-84-945877-0-2

El cap Lucius Pendergast, de la Policía Científica Muntada del Canadà, no és un detectiu com els altres. Sovint el reclamen des de qualsevol punt del planeta per investigar casos insòlits que difícilment es podran resoldre amb l'ús de la raó. Així, el seguirem per ciutats com Cracòvia, Xangai i Buenos Aires, on coneixerà els personatges més estrambòtics i aprofundirà en els secrets de la gastronomia i els costums locals, mentre s'enfronta a misteris sobrenaturals. 




14 de maig de 2018

¡Los LGTBI en el género negro!

[Mucho + que un libro, 14 de mayo de 2018]


Parece que hace mil años que el personaje del detective rudo, bebedor, mujeriego y desengañado de todo dominaba como protagonista indiscutible el género negro (cine y literatura). Quién iba a imaginar que ese estereotipo masculino y machista hasta la exasperación sería sustituido por la mujer que dejaría atrás papeles de femme fatal, víctima o esposa sumisa y por los LGTBI (lesbianas, gays, transexuales, bisexuales e intersexuales) que protagonizan cada vez en mayor número y variedad historias de la novela y el cine negro.


Fue en la Biblioteca La Bòbila, especializada en género negro y policial, donde Javier García Rodríguez, autor del ensayo El celuloide rosa, y Nacho Zubizarreta, de la novela Nada es cierto, nos hablaron de la creciente evolución del género negro en su incorporación de personajes LGTBIJavier García diferenció el cine con protagonista homosexual producido antes de los disturbios de Stonewall (1969) en el barrio neoyorquino de Greenwich Village, del producido a partir de entonces, que ha desembocado en una etapa de progresiva normalización.

Javier García Rodríguez y Nacho Zubizarreta en la Biblioteca La Bòbila hablando de Personajes LGTBI.

Los LGTBI contribuyen a denunciar la homofobia presente en la sociedad a través del género negro. Ya antes de que en 1968 surgieran las primeras coordinadoras en lucha por los derechos civiles de gays y lesbianas, se filmaron películas con uno o más protagonistas homosexuales. Hablamos, por ejemplo, de La corde (La soga, 1948), de Alfred Hitchcock, “en la que dos amigos homosexuales matan a un tercero por diversión, y de Compulsión (1959) basada en la novela homónima de Meyer Levin, que narra la historia de dos amigos-amantes que, para demostrar su superioridad intelectual deciden cometer un crimen perfecto”, explicó Javier García.
Victim (1961) es un thriller británico en el que por primera vez se utiliza el término “homosexualidad” y el film gira en torno a una trama de chantajes a personajes gays. Otras películas remarcables de esa época con personajes ambiguos o directamente homosexuales fueron El detective (1968) con Frank Sinatra en el papel de un detective que investiga el asesinato de un joven homosexual, hijo de un importante político; Plein soleil (1960) basada en la novela The talented Mr. Ripley (1955), de Patricia Highsmith, con Alain Delon en el papel de Tom Ripley, un personaje amoral, sexualmente ambiguo y eventual asesino. Y también citaríamos The heart in exile, novela del británico Rodney Garland, publicada en 1953 y considerada la primera novela protagonizada por un detective gay, entre otras narraciones y películas.


Las revueltas de Stonewall de 1969 dieron inicio a una lucha abierta contra la homofobia y a la reivindicación del “Orgullo Gay”. Ya nada volvió a ser igual. En cuanto a películas post-Stonewall destacamos Cruising (1980), con Al Pacino en el papel de un policía que se infiltra en el ambiente gay de New York para atrapar a un asesino en serieQuerelle (1982), considerada un icono del cine gay y última película del director alemán Rainer Werner Fassbinder, que gira en torno a Georges Querelle, un atractivo marinero homosexual que es a la vez un ladrón y un asesino; The Ritz (1976), una disparatada comedia homosexual dirigida por Richard Lester;  La muerte de Mikel (1983) de Imanol Uribe, con Imanol Arias como protagonista, y La ley del deseo (1987) uno de los primeros films de Pedro Almodóvar, que cuenta la historia de Pablo (Eusebio Poncela), un director de cine homosexual que tiene una hermana transexual (Carmen Maura).


En cuanto a las novelas protagonizadas por personajes LGTBI citaremos Sendero sombrío (1995), de Dominique Manotti, que inaugura una trilogía protagonizada por el comisario Daquin, homosexual y jugador de rugby, y Delitos a largo plazo (2009), de Jake Arnott, que introduce al lector en el submundo homosexual del Londres de los años 60. Y como obras más recientes publicadas por autores de nuestro país, encontramos: Curvas peligrosas (2010), Contra las cuerdas (2012) y Cuentas pendientes (2015), serie de novelas policíacas de Susana Hernández, protagonizadas por las subinspectoras Rebeca Santana y Miriam VázquezEl santo al cielo (2016), de Carlos Ortega Vilas, un thriller de ritmo incesante en el que, “aunque el protagonista es gay, no hay ninguna escena de sexo”, y Nada es cierto, primera novela publicada de Nacho Zubizarreta.
Nada es cierto nos presenta a Lucas Rozman un detective privado, ex policía, que investiga el robo de un antiguo y valioso collar propiedad de una poderosa familia catalana del cava. “El protagonista es gay por coherencia, porque hay que escribir sobre lo que conoces y, por eso, quería crear un personaje fuera de los estereotipos”, explicó el autor, que al escribir la novela pensó también en apoyar de alguna forma el tema de la “normalización”. “El protagonista también vive con su madre, igual que yo, una madre muy dinámica que le ayudará a resolver el caso, y mi novela –que es el inicio de una serie- también trata de ciertos prejuicios que existen dentro del mundo homosexual”.

Los ponentes de Novela Negra Española IV, Salamanca Negra 2018. De izquierda a derecha: Paula Martínez, Ángeles Salgado Casas,
 Lucia Filipova, Alicia Romero López y Francisco David García Martín.


El debate sobre los personajes LGTBI ha llegado por fin a la Universidad y en el reciente Congreso de Novela y Cine Negro celebrado en la Universidad de Salamanca, Alicia Romero López, de la Universidad Complutense de Madrid, presentó una ponencia sobre “Transexualidad y novela negra en la obra El final del hombre, de Antonio Mercero”. “Se trata de una obra muy importante en nuestro país porque actualmente la sociedad todavía trata la transexualidad como una enfermedad”, opinó Romero. Efectivamente, los prejuicios están muy presentes en El final del hombre, con un protagonista transexual, Carlos Luna, policía de la Brigada de Homicidios que cambia de sexo y se convierte en Sofía Luna. El / la protagonista se enfrentará en solitario al machismo de una sociedad que no entiende la problemática de las personas que cambian de sexo, especialmente si es un hombre el que decide transformarse en mujer. Sofía ha tenido un hijo siendo hombre, “tiene miedo de que la deje de hablar y así ocurre. No quiere verla vestida de mujer”.
Transfixions (1998), de la francesa Brigitte Aubert, es una de las primeras novelas con trama transexual junto a Tropique du pervers(2000), de Virginie Brac, que nos presenta a la doctora Véra CabralComing out can be murder (2012), de Renee James, gira en torno a Bobbi Logan, una mujer transgénero que investiga el asesinato de una amiga suya, también trans, espoleada por el desinterés de la policía de Chicago. Y El extraño del ayer (2015), novela de Cristina Higueras, es una de las primeras que aborda el tema de la transexualidad en nuestro país.
Los personajes LGTBI en el género negro han llegado para quedarse y para profundizar en unas problemáticas sociales que claman por su libre aceptación. ¡Descúbrelos!



‘Habana Skyline’: corrupción y revolución

[Público, 13 de mayo de 2018]

Carlos Augusto Casas


Una vuelta de tuerca más. Un martillazo impactando sobre la cabeza del clavo. Más duro, más fuerte, más violento. Así es Habana Skyline, la última novela de Vladimir Hernández, editada por HarperCollins. La continuación de Habana Requiem (que ya reseñamos en esta columna) no defrauda. Me atrevería a decir que supera a su predecesora. El autor sigue diseccionando la Cuba actual despojándola de tópicos y visiones amables, cuando no complacientes, llevándonos de nuevo a las calles de La Habana real. La que viven sus habitantes, no la que vemos en las postales turísticas. Nos introduce en las casas de los nuevos ricos, ejecutivos de empresas públicas a los que se les permite hacer negocios con multinacionales extranjeras, que llevan en la muñeca un Rolex. Y nos baja a los callejones oscuros, donde habitan los mendigos, donde se mata por media botella de whisky y unos zapatos.

Pero Habana Skyline no es solo una crítica al sueño revolucionario cubano. Habana Skyline es una gran novela negra. Una obra coral en la que todo comienza con la aparición del cuerpo de un policía infiltrado muerto por sobredosis de éxtasis. Pero al agente Eddy no le cuadra. La aparición de una nueva droga jamás vista con anterioridad en Cuba, la llamada Skyline, parece ser la causa de todo. Y detrás siempre surge el mismo nombre: la empresa pública Alondra. Un sicario es el encargado de ir eliminando todos los cabos sueltos, todos menos un ejecutivo al que no puede encontrar.
Vladimir Hernández crea unos personajes potentes con los que irremediablemente empatizamos (no se pierdan a Compay, mi debilidad, esperemos que aparezca en las próximas obras de autor). Consigue que nos metamos en la historia desde la primera página. Brillante en la contraposición de los dos mundos tan marcados que habitan en la ciudad. El lujo y la sordidez. La justicia y la corrupción. La solidez de la trama y la autenticidad de los diálogos hacen que Habana Skyline sea una de esas novelas que nos cuesta dejar. Una prueba más de la fuerza que posee el género negro para divertir y para criticar a la vez. Presiento que tanto en Habana Requiem como en Habana Skyline hay más verdad sobre la vida de la Cuba actual que en años de telediarios. Da igual que no le interese la política, da igual que esté a favor o en contra de Fidel. Con esta novela se lo va a pasar en grande.
Ritmo, violencia, corrupción, crítica social y unas gotas de santería. Agitados, no revueltos. Delicioso.


 
Google Analytics Alternative