Clandestino, de James Ellroy

James Ellroy. Clandestino. Traducción de Montserrat Gurguí y Hernán Sabaté. Barcelona: Ed. B, 2001. ISBN: 84-666-0244-5

Los Ángeles, 1951. Fred Underhill es un policía de 26 años, inteligente, perseverante. También es un mujeriego. La facilidad de palabra y un buen físico le garantizan el éxito. Tiene una debilidad: "el prodigio". El prodigio se halla en las calles de Los Ángeles, en los locales nocturnos, en el misterio, en el crimen sin resolver, en la vida, o tal vez en la muerte y en los móviles que conducen a ella. Fred es ambicioso, y su ambición no conoce límites. Hará lo que sea para escalar a los puestos más destacados del Departamento.. El homicidio de una mujer, la investigación del caso y el descubrimiento de un asesino servirán a Fred de trampolín a la fama. La prensa elogiará su intervención y reproducirá su rostro y sus palabras.

Con la guerra de Corea como telón de fondo, James Ellroy describe la carrera de un joven agente de policía, su imparable ascenso y su estrepitosa caída, mientras desarrolla una intrincada historia criminal y describe, con el estilo desgarrado que le caracteriza, los ámbitos del mal y de la oscuridad.