À vous le plaisir, de James Hadley Chase

James Hadley Chase. À vous le plaisir. Traduit de l'anglais par M. Charvet. Paris: Gallimard, 1970 (Carré Noir; 103)

Bien sûr, 50.000 dollars, c'était tentant. Mais pour ça, Benson, champion de tir des Etats-Unis, devait accomplir un miracle: faire un tireur d'élite d'un foireux qui avait peur des armes, selon les voeux d'un vieux schnock, Savanto. En cas de refus, sa femme risquait de se voir défigurée, car il ne plaisantait pas, Savanto. Finalement, au cours de cet apprentissage, c'est Benson qui en apprit le plus. Pour son plus grand malheur.