A mis mejores amigos no los he visto nunca, de Raymond Chandler

Raymond Chandler. A mis mejores amigos no los he visto nunca: Cartas y ensayos selectos. Traducción de César Aira, Juan Manuel Ibeas. Barcelona: Debolsillo, 2013. ISBN: 978-84-9032-575-9

A mis mejores amigos no los he visto nunca recoge una amplísima selección de la correspondencia y la obra periodística de Raymond Chandler, y constituye como tal un volumen inédito. Aquí se desvelan sus reflexiones literarias, que se caracterizan por un gran sentido del humor, los secretos de su personalidad siempre al borde del abismo, su intuición artística, su curiosidad intelectual y su tormentosa relación con Hollywood. La primera parte del libro es una antología de sus cartas a amigos, editores, agentes y colegas que se lee como una fascinante biografía. La segunda parte consiste en una decena de artículos escritos para la prensa -varios nunca antes traducidos- , que retratan su cambiante visión del mundo a lo largo de los años.