Las estrellas mueren de noche, de Robert Leslie Bellem

Robert Leslie Bellm. Las estrellas mueren de noche y otros casos de Dan Turner, detective de Hollywood. Traducción de Marta Lila Murillo; introducción y selección de textos Jesús Palacios. Madrid: Valdemar, 2011 (El Club Diógenes: serie roja; 299). ISBN: 978-84-7702-702-7

Invitamos al lector a penetrar en el delirante universo del Hollywood pulp del detective privado Dan Turner, creado por Robert Leslie Bellem. Un viaje en el tiempo, sin pretensiones ni excusas, a un mundo más simple, donde todos los detectives son duros e ingeniosos (aunque les lluevan las palizas), todas las chicas guapas y fáciles (aunque puedan matarte), todos los polis torpes, y donde el crimen siempre paga --aunque no siempre las cosas salgan bien para los inocentes: eso es el hardboiled--.

Un universo amarillento y desvaído por el paso de los años, que, sin embargo, reaparece lleno de frescura y en el que los diálogos siempre chispean, las pistolas ladran plomo, los coches corren a velocidad de vértigo y el alcohol a raudales. Es decir: el antídoto perfecto para recuperar el sentido de la maravilla, el entretenimiento y la esencia netamente pulp de una literatura que nació en aquellas absurdas y baratas páginas amarillas destinadas al consumo de las masas "incultas". Hoy, paradójicamente, puede que no haya ejercicio tan exquisitamente sofisticado y perverso como, precisamente, disfrutar del regusto camp, políticamente incorrecto y kitsch, de las aventuras de Dan Turner, el detective de Hollywood.