No se expiden visados para el paraíso de Alá, de Jean-Pierre Koffel (Sirpus)

Jean-Pierre Koffel. No se expiden visados para el paraíso de Alá. Traducción: Alberto de Satrústegui. Barcelona: Sirpus, 2006 (Sirpus Literaria; 2). ISBN: 84-89902-27-5

Con el terrorismo como fondo, Jean-Pierre Koffel (Casablanca, 1932) relata en clave de novela negra las peripecias del joven Ruben de Valdéacédéras, francés de origen español, y nos conduce de París a Casablanca, pasando por Madrid y Andalucía. Además de Ruben, tres mujeres protagonizan este complejo entramado: María Pacharán, veterana terrorista de origen sudamericano, ahora en las filas yihadistas; Leila Bergui, marroquí, amante de Ruben y aprendiz de justiciera que lucha contra las organizaciones islamistas en Europa y el Magreb; y Daniéla van Wasseren, experta de la policía francesa que está ciega a causa de un atentado y contribuye a esclarecer los crímenes.

La novela se desarrolla como un puzzle en el que el lector va descubriendo poco a poco las piezas que acaban por conformar un retrato de la compleja y turbia realidad del terrorismo. No se expiden visados para el paraíso de Alá es un texto de gran fuerza literaria, con logrados retratos psicológicos de los protagonistas, escrito desde un distanciamiento irónico de la naturaleza humana pero alineado sin reservas a favor de los valores democráticos y del despeto al individuo.