Fons Històric: Sense fre, de Paul Cain

Cain, Paul. Sense fre. Barcelona : Edicions 62, 1988 ISBN: 9788429728422

Ambientada a la Costa Oest i centrada en el món dels gànsters, Fast One toca nombrosos temes típics de l'època: l'alcohol, les drogues, el joc, la boxa, el cabaret i les relacions íntimes entre polítics, periodistes, policies i líders del crim. En aquest context, el jugador i aventurer protagonista, llançat a un destí tràgic, apareix com un clàssic tough guy, un «dur» a mig camí entre l'ètica i la manca d'escrúpols. Heroi de guerra a França, retornat al seu país amb un munt de medalles, una commoció cerebral i una dependència de la morfina, explica que «tot això ha quedat liquidat». «Les medalles també?», li pregunten. I diu que sí: «L'Estat les ha guardades en memòria del meu primer processament.»