Fons Històric: Enquesta, de Milton K. Ozaki

 

Ozaki, Milton K. Enquesta. Traducció de Marta Martín. Barcelona: Edicions 62, 1982. ISBN: 84-297-1898-2

Parla l'autor(i després d'haver-lo llegit no ens queda més remei que donar-li la raó): "Alguns poden pensar que aquesta és una història cruel i escandalosa. Només és cruel, però, en la mesura que ho són els homes, car ells determinen els esdeveniments que descric. I és escandalosa perquè són pocs els ciutadans que s'aturen a pensar en aquest petit drama conegut amb el nom d'Enquesta,  o en l'envellit i inepte sistema del "coroner" que encara pateixen tants indrets d'Amèrica. Aquesta història és verídica en el sentit que els esdeveniments que s'hi narren podrien tenir lloc, i jo he mirat de fer-ne un cas tan gràfic i tan exacte com és possible."