Como en esos juegos en que te dan la respuesta y hay que adivinar la pregunta, si la primera fuese “Man Orchid” la segunda habría de ser “¿cuál es la novela negra de William Carlos Williams?” Una pregunta de match-play, pregunta final que dé acceso al premio grande del concurso, porque sería no solo difícil sino, en gran medida, resuelta al azar.
Man Orchid es una obra caída en el olvido, nunca traducida al castellano y que en un alarde de extrañamiento formal, buscando experimentar con nuevas formas de lenguaje y de autoría, encalló en aguas sin cartografiar. Su carácter rompedor le impidió pasar de un tardío debut en una revista literaria y quedó olvidada, sin pena ni gloria, probando una vez más que lo que logra la poesía no está siempre al alcance de la prosa.
Artículo completo de Teodoro Millán en Frontera D
.webp)
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada