Escalofríos, de Patricia Highsmith

Patricia Highsmith. Escalofríos. Traducción de Enrique de Heríz. Barcelona: Mosaico, 2011. ISBN: 978-84-92682-55-3

A veces, la normalidad esconde cosas terribles. Esto es lo que parece decirnos Patricia Highsmith en esta colección de relatos en los que nadie es lo que aparenta ser. Se dan cita en ellos un puñado de hombres y mujeres envueltos en un halo de absoluta normalidad, pero que, a veces, atrapados por las circunstancias, pueden llegar a comportarse de forma muy extraña, a veces con consecuencias irreversibles...

Es el caso del jubilado Skipperton, que llevará demasiado lejos un conflicto vecinal, o el de Don, un hombre obsesionado con la correspondencia de su vecino, o incluso el del doctor McCullough, que acaricia la idea de asesinar a un viejo amigo al que en realidad detesta. También veremos hasta dónde puede llegar la angustia de Helen, que acaba de perder a su hija, o cuáles son los sentimientos de Ginnie al matar a alguien por primera vez, aunque sea en defensa propia. Todos ellos eran, aparentemente, personas normales y corrientes con las que cualquiera de nosotros podría sentirse identificado. En estos relatos, Patricia Highsmith saca a la luz el lado más oscuro y desconcertante de la mente humana y muestra cómo, muchas veces, la frontera que separa el bien del mal puede llegar a ser imperceptible.