No quisiera estar en sus zapatos, de William Irish

William Irish. No quisiera estar en sus zapatos. Traducción V. Canoura y H. Maniglia. Madrid: El País, 2004 (Serie Negra; 17). ISBN: 84-96246-78-7

Los relatos de No quisiera estar en sus zapatos y Fue anoche ratifican a William Irish como precursor del suspense, ya que introdujo esta nueva vía en la novela negra, en la que exprime una atmósfera sobrecogedora apresando fatalmente a sus personajes. El universo del escritor desata los miedos atávicos, no sólo de los protagonistas de sus obras, sino en las almas de los lectores. Nada es superfluo ni gratuito.