Un hombre llamado Spade, de Dashiell Hammett

Dashiell Hammett. Un hombre llamado Spade. Versión castellana de José Mª Canosa. Barcelona: [s.n., 195?]

Conozca a Sam Spade

Les presento al hombre de rostro triangular que parece un Satán rubio. Les presento al hombre sorprendente, de reacciones imprevisibles, lleno de recursos y claro discernimiento; el hombre que puede mezclar bebidas demoledoras y permanecer de pie como si tal cosa; el tosco agente que es más peligroso cuanto más amplia es su sonrisa; que no tolera ser golpeado sin devolver el golpe. Les presento al hombre salvaje de San Francisco que siempre llama las cosas por su nombre. Les presento a Sam Spade.

Hammett es el fundador reconocido de la escuela realista contemporánea. Rompió --violentamente-- con la todopoderosa influencia de los pulcros escritores ingleses; nos divorció del clasicismo gastado y melindroso; nos dió la primera novela policíaca cine por cien americana, la primera verdaderamente autónoma. Es nuestro precursor más importante. No inventó un nuevo género policíaco: inventó una forma nueva de contarlo.

Ellery Queen