Retrato de provincia en rojo, de Paolo Levi

Paolo Levi. Retrato de provincia en rojo. Traducción Esteban Riambau. Barcelona: Noguer, 1976. ISBN: 84-279-0051-1

Huyendo de los esquemas más trillados de la narración policiaca, Paolo Levi traza en esta novela un cuadro implacable de la vida burguesa en una pequeña ciudad de Italia, una ciudad cercana a Roma donde personajes de apariencia respetable viven una historia turbia de amores inconfesables, de intereses sórdidos, de herencias familiares disputadas a través de crímenes en cadena sin que pierdan por ello el barniz aparente de su respetabilidad. Y como fondo, las luchas políticas, los enfrentamientos partidistas, un contexto confuso que tensa las pasiones hasta la exacerbación. Con estos materiales, Paolo Levi compone un retrato que participa a un tiempo de la narración testimonial y de las fórmulas de la novela negra americana. Una galería de personajes asombrosamente vívidos --el doctor Morlachi; su amante, Viviana, esposa del cacique local Bonfigli; el funcionario encargado de la investigación, que fue también amante de Viviana, a quien se forzó a abortar en circunstancias escandalosas; el voyeur Salnoiraghi; Pietro Bonfigli, personaje de confusa virilidad-- sirve de apoyatura a una carga apasionante de incidencias en creciente tensión.

Paolo Levi logra salvar con maestría los escollos de una acción desarrollada a ritmo vivísimo, con todos los peligros del maniqueísmo trivial, para componer el retrato de un pequeño mundo donde las fórmulas del decoro burgués acaban por crear un clima sofocante que estalla en un carnaval sangriento.