Luna mentirosa, de Ben Pastor

Ben Pastor. Luna mentirosa. Traducción del inglés de Laura Martín y Verónica Canales. Barcelona: Salamandra, 2007. ISBN: 978-84-9838-091-0

Segundo libro publicado en castellano de la serie sobre Martín Bora, el oficial de la Wehrmacht. Dotado de una incisiva inteligencia y presa de súbitos accesos de melancolía, Bora es el paradigma del héroe trágico y profundamente humano, atrapado en el dilema entre ser fiel a su condición de aristocráta cultivado, con un profundo sentido de la ética, y su deber y lealtad como soldado en tiempos de guerra.

Cuando Vittorio Lisi, un acaudalado fascista, aparece muerto en Verona, todas las sospechas recaen sobre Claretta, su joven viuda. Martin Bora, que ha sido alejado del frente oriental por su tibia adhesión a las consignas de Hitler, se hace cargo de la investigación junto con el inspector Sandro Guidi. Antes de morir, Lisi tuvo tiempo de grabar en la tierra húmeda la letra C, y sus correligionarios creen que la C inculpa a Claretta. Así pues, con su lealtad cuestionada en un entorno emponzoñado por la guerra, Bora está obligado a no dar ni un paso en falso. Tras una serie de revelaciones, la investigación concluirá con un desenlace inesperado, en el que el sentido del honor y la amistad desempeñarán un papel determinante.

Las novelas de Martin Bora tienen los ingredientes de las mejores novelas de misterio, aunque trascienden el género gracias a la fuerza dramática de su protagonista. El formidable éxito de ventas obtenido en Alemania e Italia ha confirmado a Ben Pastor como uno de los autores más destacados e interesantes del momento.