Adiós, muñeca, de Raymond Chandler

Raymond Chandler. Adiós, muñeca. Versión castellana: Josep Elías. Madrid: Debate, 1992 (Biblioteca Raymond Chandler). ISBN: 84-7444-396-2

Publicada en 1940, un año después de El sueño eterno, Adiós, muñeca es la segunda novela de Chandler, y en palabras de su autor: "Creo que es mi mejor historia y que nunca volveré a lograr la misma combinación de ingredientes. El esqueleto es el más sólido, la invención la menos forzada y la más fluida...". En esta novela vuelve a actuar Philip Marlowe, detective famoso a partir de El sueño eterno y al que Chandler define: "El detective privado de ficción es una criatura fantástica que habla y actúa como un hombre. Puede ser completamente realista en todos los aspectos menos en uno, y ese uno es que en la vida real un hombre así no sería detective privado. Podrían ocurrirle las mismas cosas, pero para que ocurrieran sería precisa una combinación muy peculiar de circunstancias. Al hacerle detective privado eliminamos la necesidad de justificar sus aventuras..."