El jardinero nocturno, de George Pelecanos

George Pelecanos. El jardinero nocturno. Traducción de Sonia Tapia. Barcelona: Ed. B, 2009. ISBN: 978-84-666-3323-9

Cuando el cuerpo de un adolescente aparece en un jardín comunitario de Washington, el detective Gus Ramone revive un caso en el que trabajó veinte años atrás. Siendo novatos, Ramone y Dan Holiday ayudaron al legendario detective Cook en la investigación de los asesinatos de tres adolescentes que aparecieron muertos en parques de la ciudad. Jamás atraparon al asesino, al que apodaron el Jardinero Nocturno.

Después de aquello, Holiday abandonó la policía y ahora trabaja de chófer y guardaespaldas. Cook se retiró, pero tampoco ha podido olvidar el caso del Jardinero Nocturno. Ramone es el único que sigue en la policía, en la brigada de Homicidios. Ahora, este nuevo asesinato los reunirá en torno a un propósito común. Los remordimientos, la rabia y el sentido del deber que en otro tiempo les unieron resurgen con fuerza cuando se lanzan a poner cerco al monstruo que ha estado acechando sus pesadillas. Tal vez ahora puedan atrapar al Jardinero Nocturno...