Pedigree, de Georges Simenon

Georges Simenon. Pedigree. Traducción de Esteban Riambau. Barcelona: Ed. B, 1987. ISBN: 84-7735-560-6

Decir Simenon es decir Maigret, y sin embargo el escritor belga Georges Simenon es mucho más que Maigret. Dotado de una pasmosa fertilidad, el autor ha escrito siempre a la par novelas policíacas y obras de pura ficción.

Pedigree es, en palabras del propio Simenon, "un islote" en las aguas de su obra, pues no fue escrita ni en las mismas circunstancias, ni con las mismas intenciones que las otras: disgnosticado de padecer una grave enfermedad, el escritor quiso dejar a su hijo, entonces de dos años, un testimonio de cómo había sido su propia infancia. André Gide leyó las cien primeras páginas del manuscrito y le aconsejó convertirlo en novela. Superada la enfermedad el autor así lo hizo, y eso es Pedigree, una novela, pero una novela cuyos materiales proceden directamente de la infancia y adolescencia de Simenon. No es necesario convertirse en detective para descubrir qué hay de Simenon en Roger Mamelin, el protagonista; basta con disfrutar de la lectura de una gran obra, "más próxima a la verdad poética que a la verdad real".