La primera Agència de Dones Detectives, d'Alexander McCall Smith

Alexander McCall Smith. La Primera Agència de Dones Detectives. Traducció de Maria Roura. Barcelona: La Campana, 2004. ISBN: 84-95616-44-0

Què es pot fer amb unes vaques que ha heretat del seu pare? Mma Ramotswe, una africana grassa i alegre, amiga d’ajudar els altres, ho té molt clar: vendre-les, i amb els diners muntar «La Primera Agència de Dones Detectives» a Botswana.

De què disposa? D’una petita furgoneta blanca, dues taules, dues cadires, un telèfon i una vella màquina d’escriure. I una tetera i tres tasses: una per a ella, una per a la secretària i l’altra per al client.

Què més es necessita per aclarir fets intrigants?

Mma Ramotswe ho aconsegueix amb un sorprenent sentit comú i amb uns mètodes molt particulars. La Primera Agència de Dones Detectives és una novel·la deliciosament diferent, però també el retrat d’una societat on la tecnologia conviu amb les tradicions màgiques.