El cazador sordo, de James McClure

James McClure. El cazador sordo: [un caso del teniente Kramer y el sargento Zondi]. Traducción de Susana Carral. Madrid: Reino de Cordelia, 2013. ISBN: 978-84-940940-7-1

La víspera de Navidad, el teniente Kramer es reclamado para que investigue el asesinato de un blanco católico, muy piadoso, ocurrido en uno de los mejores barrios residenciales de Trekkesrburgo, en Sudáfrica. Sin embargo, apenas iniciadas las pesquisas, es trasladado de caso, para que se ocupe de un simple accidente de tráfico con una víctima normal. El asesinato del beato blanco le es encargado a su amigo el sargento zulú Mickey Zondi. ¿Por qué separan a Kramer y a Zondi? ¿Qué misterio oculta esta sucesión de extrañas casualidades? El cazador sordo, inédita hasta ahora en español, y tercera novela de la excepcional serie policíaca escrita por James McClure, vuelve a poner el dedo en la llaga del apartheid, mezclando la violencia racista con el humor y la poderosa intriga que caracteriza su obra. Un ritmo apasionante que destroza todos los convencionalismos del género.