El último caso del inspector Anders, de Marshall Browne

Marshall Browne. El último caso del inspector Anders. Traducción de Elena Barrutia. Barcelona: Umbriel, 2002. ISBN: 84-95618-23-0

Cuando llega a Sicilia para cumplir con su última misión antes de jubilarse, el inspector Anders sólo tiene prisa por marcharse. Se merece el retiro. Es uno de los inspectores más condecorados de Italia, un héroe nacional, un lisiado. Ahora quiere descansar, dedicarse a investigar la vida de un antepasado suyo, un pintor que perdió la vida en un duelo de honor. También él se levantp una mañana sabiendo que, probablemente, le había llegado la hora...

Pero el asesinato de un juez requiere más explicaciones de las que la policía siciliana ha podido ofrecer, y Anders debe asegurarse de que los procedimientos han sido los correctos. El inspector Anders tomará precauciones para que su labor no incomode ni a la policía ni a la mafia local. Corrección y credulidad, aceptación de la versión oficial. Es lo que todos esperan, desde el alcalde hasta el obispo.

Y Anders conoce las reglas. A su edad, romperlas sería una estupidez. Sabe lo que les ocurre a aquellos que, de vez en cuando, deciden quebrantarlas. Pero también conoce qué les empuja a salirse del camino marcado, qué les hace intentar lo imposible: acabar con el monstruo de la corrupción.