La nit del caçador, de Davis Grubb

Davis Grubb. La nit del caçador. Traducció de Marta Pera Cucurell. Barcelona: Viena, 2012. ISBN: 978-84-8330-682-6

Durant els anys més crus de la Gran Depressió americana, Ben Harper, un pare de família cansat de viure en la misèria més absoluta, decideix assaltar un banc, però, com sol passar en aquests casos, no triguen gaire a enxampar-lo, i és jutjat i condemnat a mort. Mentre espera el compliment de la sentència, comparteix cel·la amb Harry Powell, un enigmàtic personatge que anomenen el Predicador i que duu tatuada en una mà la paraula «amor», i en l’altra, «odi», i que no para de burxar-lo perquè li digui on ha amagat el botí, encara no recuperat. Poc després del compliment de la sentència d’en Ben, penjat a la forca sense haver revelat mai el seu secret, el Predicador surt de la presó i decideix encaminar-se cap al poble on malviuen la seva vídua i els seus dos fills, convençut que algun moment sabrà guanyar-se la seva confiança. I efectivament, la vídua d’en Ben, desitjosa de trobar suport en algú, congenia amb el Predicador i acaba casant-s’hi, sense ni sospitar que el fervorós Harry, aquell que creu un home de Déu, ha estat empresonat diverses vegades, i que pesa sobre la seva consciència més d’un assassinat.