[L'H Confidencial, 92. L'Hospitalet: Biblioteca la Bòbila, maig de 2013]
Continuem amb un nou L’H Confidencial que recull nous exemples de les males practiques editorials que ens tenen indignats.
Aquesta vegada va de mateixos títols per a llibres diferents, fet que, junt amb diferents títols amb la mateixa coberts, cada vegada ens porta a dir “aquest ja l’he llegit”. També de campanyes publicitàries que obvien l’autor; de contracobertes de llibres extretes de caràtules de l’adaptació en DVD, de traduccions velles, i de la mania que sembla es va imposant de canviar els títols de les novel·les que ens arriben d’Amèrica Llatina: mateixa obra, mateixa llengua… però títol diferent.
Donada la gran quantitat d’exemples que els lectors ens fan arribar… segurament hi dedicarem altres números de L’H Confidencial.
Consulta'l des d'aquí: L'H Confidencial, 92
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada