Vidas difíciles, de James Sallis

James Sallis. Vidas difíciles: Jim Thompson, David Goodis, Chester Himes. Traducido del inglés por Alberto de Satrústegui. Barcelona: Poliedro, 2004. ISBN: 84-96071-20-0

"Aquí escribo sobre tres novelistas: Chester Himes, David Goodis y Jim Thompson. Gran parte de lo que digo concierne, por supuesto, a la novela de detectives americana en general, a las novelas de bolsillo y a la ficción comercial de la década de los 50; a la relación de la vida de un escritor con su obra. No pretendo ninguna reivindicación extravagante de sus obras como literatura perdurable, o lo hago en muy pocos casos, y me intereso tanto por sus fracasos e incapacidades como por sus logros. Lo más probable es que sea tan difícil escribir un mal libro como uno bueno y, al final, podemos aprender tanto de sus baches y de sus oscuros filones como de la serena y clara luminosidad de obras de mayor trascendencia."