Suspense, de Patricia Highsmith

Patricia Highsmith. "Suspense": cómo se escribe una novela de intriga. Traducción: Jordi Beltrán. Barcelona: Anagrama, 1986 (Argumentos; 84). ISBN: 84-339-0084-6

Patricia Highsmith, reconocida mundialmente como excelente escritora y como maestra del suspense, lleva a cabo en este libro una completa disección del proceso creador y de la técnica narrativa, que interesará tanto a quienes son aficionados al género como a aquellos otros que se preocupan por la novela y el relato como formas literarias más amplias, pues, como cree la autora de este ensayo, la intriga forma parte esencial de cualquier relato. Por otro lado, este análisis tiene una gran ventaja sobre los que suelen realizar los críticos, pues su autora está hablando de su propia experiencia, y es desde este punto de vista que desmenuza las diversas fases del proceso. Todo arranca del momento en el que una experiencia cotidiana despierta su imaginación, y termina, después de pasar por sucesivas fases de elaboración que van siendo estudiadas una por una y con todo detalle, en la versión definitiva de la obra.

Dando frecuentes ejemplos extraídos de su propia obra (desde Extraños en un tren hasta la serie que protagoniza Ripley), Patricia Highsmith analiza en Suspense la esencia de las ideas motrices; su modo de desarrollar una trama; su utilización de las coincidencias para crear situaciones inesperadas; su empleo de los diversos ritmos, lentos o rápidos según los casos; y proporciona, en fin, toda clase de datos sobre sus propios métodos, y da experimentados consejos a quienes están dispuestos a emprender la emocionante aventura de escribir novelas de intriga.

La obra de Patricia Highsmith goza de una amplia y merecida popularidad en nuestro país, donde en pocos años se han traducido con notable éxito la totalidad de sus novelas y cuentos, así como el presente ensayo.