El cuaderno de Nicolaas Kleen, de Jaume Benavente (Roca)

Jaume Benavente. El cuaderno de Nicolaas Kleen. Barcelona: Roca, 2010 (Roca Criminal). ISBN: 978-84-9918-139-4

Marja Batelaar es una joven inspectora de la unidad de homicidios de la policía de Ámsterdam. Nacida en una familia culta de origen judío, y de carácter retraído, vive sola en una casa del Jordaan, un barrio bohemio de la ciudad, a gusto con sus libros, su amistad con Louise —una artista que vive en un barco— y su relación sentimental en la distancia con Franz, su novio alemán, que vive en Berlín.

Una lluviosa mañana de invierno, Batelaar se hace cargo, junto a Jan Laagsveld —un policía más experimentado que ella—, de la investigación de la muerte de una inmigrante, Ilona Vitéz, en la pensión Diderot, en el centro urbano. El caso se cierra en falco y Laagsveld es destinado a otro asunto de mayor importancia, pero Batelaar se resiste a olvidarse de Vitéz. La inspectora se adentra entonces en un mundo de sombras, en el que se mezclan los ambientes cosmopolitas de Ámsterdam, los intereses criminales y la presencia de sus propios fantasmas del pasado, como el asesinato irresoluto de su hermano años atrás.