Reflexions diverses sobre cultureta i culturassa

[La Panxa del Bou, 10 setembre 2007]

(...)

El cas de la novel·la negra ha estat una de les coses estranyes del país, amb paral·lelismes amb el cas de la Nova Cançó. La Cua de Palla, amb Pedrolo -qui recorda Pedrolo, avui?- al davant, no va anar bé, malgrat els esforços que s’hi van bolcar. Podem pensar que aleshores eren temps d’altres preocupacions socials i polítiques, i que la novel·la de gènere era menystinguda. Durant els vuitanta es va recuperar, amb èxit, i un cert interès per la novel·la de gènere, negra, eròtica i fins rosa, de la qual es van publicar alguns llibrets. Molts autors van fer incursions en la temàtica, sobretot en una col·lecció tan remarcable com La Negra, de La Magrana, una d’aquestes editorials de prestigi, amb un fons important, avui xuclada per un gran grup. Ara, que hi ha una gran represa d’aquest tipus de novel·la, el panorama en català és un desert. Els escriptors no s’hi dediquen, no hi prou traduccions, o n’hi ha molt poques, al català, (les traduccions, en un sentit o un altre, són, també, un problema gros no resolt), alguns autors han retornat a la novel·la juvenil, que és una font que sembla que sol anar rajant, més o menys. A la web de la Bòbila hi ha un resum molt interessant sobre l'evolució d'aquesta col·lecció. Tinc la impressió que sempre anem a tomballons, que s’enceten iniciatives bones que després es malmeten. Per què no ha acabar de funcionar, darrerament, un espai de blogs en català tan important com el blocat, i d’on molts hem hagut d’emigrar, a desgrat, precisament, pel funcionament deficient? Per manca de suport? Per què hi ha coses que moren d'èxit quan creixen massa? Per no parlar de la cançó...

(...)

article complet a: http://lapanxadelbou.blogspot.com/2007/09/reflexions-diverses-sobre-cultureta-i.html