Shibumi, de Trevanian (Roca)

Trevanian. Shibumi. Traducción de Montserrat Solanas. Barcelona: Roca, 2012 (Roca bolsillo: ficción). ISBN: 978-84-96940-12-3

Nicholai Hel es el hombre más buscado del mundo. Nacido en Shangái durante la Primera Guerra Mundial, es hijo de una aristócrata rusa y de un alemán misterioso, además de protegido de un maestro go japonés. Hel, que sobrevivió a la destrucción de Hiroshima, se ha convertido en un artista del asesinato a sueldo. Es un genio, un iniciado, un auténtico sabio del lenguaje y la cultura cuyo secreto radica en la determinación por alcanzar un estado de perfección conocido como shibumi.

Tras varios años escondido en su fortaleza para huir del pasado, se ve obligado a volver al terreno de juego cuando una joven acude a él y le pide protección. Pronto descubrirá que detrás del telón se encuentra su enemigo más siniestro: una red de espionaje conocido como Compañía madre.

Las líneas del juego están trazadas: poder y corrupción en un lado, en el otro... shibumi.