Barcelona, 6 jun (EFE).- Edicions 62 cumple su primer medio siglo de vida con un catálogo de más de 5.000 títulos de todos los géneros en lengua catalana, un total de 47 Premios Nobel publicados, y un 'best-seller' editorial, el "Mecanoscrit del segon origen", de Manuel de Pedrolo, con más de un millón de ejemplares vendidos.
El presidente del Grup 62, Josep Maria Castellet, el director general, Xavier Mallafré, la directora editorial, Ester Pujol, y la editora d'Edicions 62, Pilar Beltrán, han presentado hoy el catálogo general que se ha publicado con motivo del aniversario y han avanzado diferentes actos preparados para celebrarlo, como el conmemorativo de mañana en CaixaForum, con autores y personalidades del ámbito político y cultural.
Bajo la dirección escénica de Xavier Albertí, durante el acto se proyectará un cortometraje que quiere ser un "paseo visual" por los libros más emblemáticos de la editorial, impulsada en 1962 por Ramon Bastardes y Max Cahner, con una idea de trasfondo: los libros acompañan y ayudan a forjar la identidad.
Asimismo, TVE Cataluña prepara un documental sobre el grupo, en el que han publicado más de 2.000 autores, dirigido por Carmina Roig y Carles Vidal, que se emitirá a finales de este mes.
Con entrevistas a Castellet, Joaquim Molas, Eliseu Climent, Pilar Beltran y Jordi Canal, se hará un repaso de la historia de la editorial, incidiendo tanto en sus comienzos en pleno franquismo, cuando el público lector en catalán era minoritario, como en la época actual, en la que la digitalización es ya una realidad, y en la que en total se han editado 46,2 millones de ejemplares.
Por otra parte, Pilar Beltran ha señalado que en octubre se inaugurará una exposición sobre los 50 años de Edicions 62 en la Biblioteca Jaume Fuster, comisariada por el crítico Julià Guillamon, en la que se podrá ver la evolución editorial catalana.
Precisamente, de las cifras dadas a conocer hoy, sobresalen las que muestran que "Mecanoscrit del segon origen", con más de un millón de ejemplares, es el título más vendido, seguido por "Aloma", de Mercè Rodoreda, con 331.450 ejemplares, y "Joc brut", de Manuel de Pedrolo, con 212.951.
También han tenido unas buenas ventas "Trajecte final", de Manuel de Pedrolo; "Cròniques de la veritat oculta", de Pere Calders; el manual "Solc", "De mica en mica s'omple la pica", de Jaume Fuster; "L'auca del senyor Esteve", de Santiago Rusiñol; "L'escanyapobres", de Narcís Oller y "Maricel. Terra baixa. La filla del mar", de Àngel Guimerà.
Entre los premios Nobel publicados en catalán se encuentran Mario Vargas Llosa, John Coetzee, Saul Bellow, Samuel Beckett, Borís Pasternak, Albert Camus, Ernst Hemingway, Bertrand Russell, William Faulkner, T.S Eliot, Hermann Hesse, Luigi Pirandello, Thomas Mann, Rabindranath Tagore o Rudyard Kipling.
Diferentes autores como Paul Auster también han aprovechado el aniversario para enviar sus felicitaciones.
El sudafricano J.M Coetzee subraya que "aprecia igual" las traducciones de sus libros al catalán que al esloveno, el islandés, el castellano, el ruso o el alemán, mientras que el israelí David Grossman va más allá y asevera que hay lenguas "por encima de las cuales plana una sutil 'áurea' de emoción y de atracción, incluso de un cierto exotismo. El catalán es, sin duda, una de ellas".
En lo que queda de año se recuperarán diferentes obras como "Stoner", de John Williams, referencia de la narrativa norteamericana, y la correspondencia entre Auster y Coetzee.
Josep Maria Castellet rememoraba hoy diferentes episodios vividos en primera persona desde su entrada en la editorial en 1964 y aseguraba que si bien se ha avanzado en una "cierta" normalización del catalán, lo óptimo sería, ha dicho, que "los niños tuvieran autonomía financiera" para que pudieran adquirir directamente sus libros.
.jpeg)
.jpeg)
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada