5 de febrer de 2016

Donna Leon rep el Premi Pepe Carvalho









Liquidación final, de Petros Márkaris


Petros Márkaris. Liquidación final. Traducción del griego de Ersi Marina Samará Spiliotopulu. Barcelona: Tusquests, 2012. ISBN: 978-84-8383-444-2

Mentras los griegos ricos se las ingenian para no pagar impuestos, los griegos empobrecidos por la crisis sólo pueden indignarse ante el escandaloso fraude fiscal o desesperarse ante el empeoramiento de la situación. Sin embargo, un hombre ha decidido pasar a la acción y tomarse la justicia por su mano. Con cartas de amenaza y armas anticuadas, se dispone a ajustar cuentas. Entretanto, en la Atenas al borde de la quiebra, todo está patas arriba, excepto el Departamento de Homicidios. No hay crímenes, sólo rutina y burocracia. Cuando encuentran el cadáver de la primera víctima que se cobra ese peculiar justiciero, el comisario Kostas Jaritos casi siente alivio. Su jefe le ha hablado de un posible ascenso, pero de momento le han recortado el sueldo y su hija Katerina piensa en emigrar porque no encuentra trabajo. Y él tiene que atrapar a un asesino que realiza una obra "providencial", aplaudida por muchos ciudadanos.



VII Febrer Negre a Born 2016




Donna Leon guanya el XI Premi Pepe Carvalho

[BTV, 4 de febrer de 2016]



L'escriptora nord-americana Donna Leon ha recollit el Premi Pepe Carvalho de novel·la negra, dins del marc de la BCNegra, al Saló de Cent de l'Ajuntament. Leon fa 24 anys que explica les populars aventures venecianes del comissari Guido Brunetti i acaba de publicar 'Les aigües de l'eterna joventut'.
Abans de rebre el premi, al migdia, Leon ha parlat de la seva última novel·la. És el 25è volum de les històries que protagonitza el comissari Brunetti. L’escriptora ha dit que no té intenció de jubilar el protagonista de les seves històries, i ha explicat que amb el pas dels anys Brunetti, paral·lelament amb l’escriptora, ha anat sent cada cop més pessimista des del punt de vista intel·lectual, però personalment feliç.


4 de febrer de 2016

Las aguas de la eterna juventud, de Donna Leon (Seix Barral)


Donna Leon. Las aguas de la eterna juventud. Traducción del inglés por Maia Figueroa Evans. Barcelona: Seix Barral, 2016. ISBN: 978-84-322-2597-0

El comisario Brunetti investiga el extraño caso de Manuela, una joven treintañera que, años atrás, a los quince años, estuvo a punto de morir ahogada. Su abuela, la condesa Demetriana Lando-Continui, desconfía de la versión policial, según la cual la joven se arrojó a las aguas de Venecia. El punto de partida para la investigación de Brunetti es Pietro Cavanis, el único testigo, un borracho desmemoriado. La joven quedó seriamente perjudicada, atrapada en una eterna juventud por una lesión cerebral irreversible. El comisario buscará al verdadero culpable entre los archivos y rincones de una Venecia masificada por el turismo, recelosa de la nueva inmigración y sin expectativas para los jóvenes. Pero a veces basta con sacudir la historia para que resplandezca la verdad.

La serie más exitosa de la Gran Dama del Crimen llega a su título número 25. Premio Pepe Carvalho 2016 a toda su trayectoria.





A causa de la noche, de James Ellroy


James Ellroy. A causa de la noche.Traducción: José Ramón Capelástegui. Barcelona: Ed. B, 2007. ISBN: 978-84-666-3239-3

Los personajes de una temible organización criminal son eliminados uno a uno por un cuerpo de policía en el que no todos, ni mucho menos, tienen la manos limpias. Lloyd Hopkins, un sargento del Departamento de Policía de Los Angeles perturbado pero honesto, será el encargado de investigar el caso. James Ellroy, autor de la famosa novela L.A. Confidential, vuelve a transportarnos con maestría a los bajos fondos de su ciudad, Los Angeles, una megalópolis en la que los límites entre la racionalidad y la locura se desvanecen por momentos...

A causa de la noche es la segunda novela de la trilogía del sargento Hopkins, iniciada con Sangre en la luna y terminada con La colina de los suicidios.




Review: Rankin's Rebus in fine form in 'Even Dogs in the Wild'

[Tampa Bay Times, 3 february 2016]

Colette Bancroft

There's one striking detail in Scottish writer Ian Rankin's new novel, Even Dogs in the Wild, that sharply reminds us the story is not set in the United States. After someone shoots the son of a crime boss in Edinburgh, a city of about half a million people, one of the investigators suggests it's a copycat of an earlier shooting. His Police Scotland colleague is incredulous:


" 'Meaning what?' Fox enquired. 'Another gunman? That hardly sounds likely. How many nine-millimetre pistols are being lugged around the city?' "
In an American city, you could probably find two in any given block, but in Scotland two in the same city sounds improbable — even to police officers.
Not that the lack of guns entirely keeps people from getting up to no good. Rankin is a past master of atmospheric, dark crime fiction, and in Even Dogs in the Wild, his 31st book, he's in top form.
The novel unites Rankin's three long-running series characters: Police Scotland Detective Inspector Siobhan Clarke, DI Malcolm Fox and recently retired former DI John Rebus.
The last, of course, is Rankin's great creation: Fierce and often intimidating on the job and a curmudgeon in his personal life, Rebus is an unrepentant hard drinker and smoker, a lover of music and books, a man with few friends and an unshakable devotion to doing the right thing — and he's much smarter than most people take him to be.
Clarke is Rebus' protege and closest friend, as married to the job as he is but more ambitious — and hence always fighting the sexism she faces on the force. Fox is odd man out, a former investigator for the Complaints and Conduct department — cops who investigate other cops, an unpopular lot. He and Rebus were very much at odds in earlier books, but now he's working with Clarke (on whom he has an unrequited crush) on murder cases, and Rebus tolerates him with sardonic amusement.
The book's plot opens — after a mysterious and chilling prologue — with Clarke looking into the murder of Lord David Minton. The 78-year-old, retired from a high-powered prosecutor's post, has been found beaten and strangled in his study, in his posh home in Edinburgh. A window is broken, but nothing seems to have been stolen. Folded up in his wallet is a hand-printed note: "I'M GOING TO KILL YOU FOR WHAT YOU DID."
That evening, while Clarke is telling Fox about the Minton case over dinner, she gets a surprising call: reports of a gunshot. The target, who's unharmed but unwilling to talk to police, is another surprise — and another one of Rankin's most intriguing recurring characters: Big Ger Cafferty, once Edinburgh's top crime boss, now (maybe) retired.
Cafferty and Rebus have been nemeses for so long that they've developed a grudging, wary sort of friendship. Clarke figures the only way to get the old gangster to open his door is to call in Rebus.
Her former colleague is not enjoying retirement one bit. "He'd made a little list at the kitchen table: join the library, explore the city, take a holiday, see films, start going to concerts. There was a coffee ring on the list, and soon he would crumple it into the bin."
When Clarke calls, Rebus is at Cafferty's house in 15 minutes and soon after inside, cracking, "The bullet didn't hit you, then? … More's the pity."
Cafferty insists he has no idea who might have shot at him: "I'm too long out of the game to have enemies." But, despite there being no connection he knows of between himself and Minton, Cafferty received the same note: "I'M GOING TO KILL YOU FOR WHAT YOU DID."
When Fox is assigned to assist an undercover team from Glasgow doing surveillance on one of that city's crime families, he sees what look like connections to Cafferty. The Starks, father and son, seem to be hunting for a truck driver who has absconded with their property — but they might also be looking to push into Edinburgh, now the territory of a younger crime boss named Darryl Christie, who has a complicated relationship with Cafferty.
But what does that organized crime turf war have to do with Minton, or with the murder of a lottery winner with no criminal past? Does the surveillance team have a member in deep cover, infiltrating the Stark operation — and if so, who is it? Where did that gun come from, and where has it gone? What was Acorn House, and why is its history "plutonium on a floppy disk"? And who on earth was the revenant in the prologue?
Following Rebus, Clarke and Fox as they make the connections between present crimes and those deep in the past is as satisfying as one of those pints Rebus likes to sip at the corner table by the fire in the Oxford Bar.



El cubano Vladimir Hernández gana la 10ª edición del Premio de Novela Negra L'H Confidencial

[Todo Literatura, 4 de febrero de 2016]



El escritor cubano Vladimir Hernández (La Habana, 1966) es el ganador del Premio Internacional de Novela Negra L'H Confidencial 2016, convocado por el Ayuntamiento de L'Hospitalet y Roca Editorial, y promovido por la Biblioteca la Bòbila. La novela ganadora lleva por título "Indómito".
El jurado destacó de la obra ganadora el retrato de una Cuba descarnada y en descomposición, en la que se enfrentan funcionarios que aprovechan el sistema para lucrarse y las nuevas generaciones que sólo creen en la iniciativa personal.


Vladimir Hernández hizo estudios de Ingeniería Metalúrgica y Física en la Universidad de La Habana. Comenzó a escribir ciencia ficción a finales de los años ochenta, publicó en Cuba la novela Nueva de Cuarzo y participó en las antologías Horizontes probables y Onda de choque. En 2000 quedó finalista del Premio UPC con la novela corta Signos de guerra y decidió viajar a España e instalarse en Barcelona. Desde entonces, ha publicado relatos en revistas y antologías españolas, francesas, griegas y americanas y ha ganado varios premios como el Tierra Ignota en México y dos veces el de narrativa de ciencia ficción Manuel de Pedrolo.

El jurado de la décima edición del Premio L'H Confidencial ha sido presidido por el concejal de Cultura, Jaume Graells, e integrado por la editora Blanca Rosa Roca; la cabeza de Bibliotecas de L'Hospitalet, Anna Riera; la lectora del club de lectura Manolita Sanz; el especialista en género negro Àlex Martín Escribà, y el director de la Biblioteca la Bòbila, Jordi Canal.

El Premio Internacional de Novela Negra L'H Confidencial está dotado con 12.000 euros y la publicación de la novela en la colección "Criminal" de Roca Editorial.

La entrega del premio tendrá lugar el próximo 9 de abril en un acto público en la Biblioteca la Bòbila.

Vladimir Hernández nació en La Habana en 1966. Cursó estudios de Ingeniería y Física, pero ha dedicado toda su energía profesional a la escritura. Es un autor versátil, que se mueve con facilidad por los géneros literarios, incursionando en el realismo social, el fantástico, la novela policiaca, la novela gráfica y el neo noir. 

Se trasladó a España en el año 2000, tras quedar finalista del Premio UPC con la novela Signos de guerra. Desde entonces sus relatos y novelas cortas han aparecido en diversas revistas y antologías españolas, francesas, alemanas, griegas y americanas, y ha resultado galardonado con premios Alberto Magno, menciones UPC, y el Premio de novela Manuel de Pedrolo. Actualmente vive en Barcelona.

Indómito, obra ganadora del X Premio L’H Confidencial de novela negra, es parte de un tríptico hard-boiled enmarcado en el clima de falso aperturismo que vive Cuba desde el año 2010.




Vladimir Hernández guanya la desena edició del Premi de Novel·la Negra L’H Confidencial 2016


L’escriptor cubà rebrà el guardó el 9 d’abril en l’acte que se celebrarà a la Biblioteca la Bòbila.


L’Ajuntament de L’Hospitalet i Roca Editorial amb la promoció dela Biblioteca la Bòbila han convocat una nova edició del Premi Internacional de Novel·la Negra L’H Confidencial.
El cubà Vladimir Hernández ha estat el guanyador de la desena edició amb la novel·la ‘Indòmita’ que segons ha destacat el jurat l’obra ofereix un retrat d’una Cuba descarnada i en descomposició, en la qual s’enfronten funcionaris que aprofiten el sistema per beneficiar-se  i les noves generacions que només creuen en la iniciativa personal.
El jurat de la desena edició del Premi L’H Confidencial ha estat presidit pel regidor de Cultura, Jaume Graells, i integrat per l’editora Blanca Rosa Roca; el cap de Biblioteques de L’Hospitalet, Anna Riera; la lectora del club de lectura Manolita Sanz; l’especialista en gènere negre Àlex Martín Escribà, i el director de la Biblioteca la Bòbila, Jordi Canal.
El Premi Internacional de Novel·la Negra L’H Confidencial està dotat amb 12.000 euros i la publicació de la novel·la en la col·lecció “Criminal” de Roca Editorial.



Lliurament del Premi Pepe Carvalho 2016






Lliurament de l'XI Premi Pepe Carvalho a Donna Leon





3 de febrer de 2016

PACO CAMARASA: “BCNegra no tiene poder para crear autores”

[Bearn Black, 2 de febrero de 2016]

Sebastià Bennasar i Carles Domènec

BCNegra es el gran festival de novela negra que se realiza en Barcelona. Paco Camarasa es su comisario y uno de los hombres que mejor dominan el género negro. Pero esta edición es un poco especial: es la primera con un nuevo equipo de gobierno (aunque el comisario ya sabe lo que significa sobrevivir a cambios porque empezó con Joan Clos, le siguió Jordi Hereu y luego Xavier Trías) encabezado por Ada Colau y sobretodo es la primera sin su mítica librería en la Barceloneta, Negra y Criminal. Precisamente en el espacio de la librería pudimos hablar un rato con él alejados por un momento de la vorágine del festival.

foto: Carles Domènec

-Es el primer BCNegra de la era Colau. ¿Ha cambiado algo, está garantizada la continuidad del festival?
-Con los políticos nunca se sabe y esto de los festivales es como el Barça, hay que ir partido a partido. De momento no ha habido cambios, sino una total libertad. Ni siquiera hemos tenido la reunión previa en la que yo siempre pedía más presupuesto y me decían que no había, supongo que ya hablaremos.
-Lo que sí que parece consolidarse es abrir el festival con la gran fiesta que supone la entrega del premio Crims de Tinta…
-Es un formato que nos gusta y que ha funcionado estos dos años. Y por cierto, estaba la alcaldesa, igual que siempre ha estado el alcalde en los últimos años en el premio Carvalho, por ejemplo.
-Hablando del premio Carvalho, ¿por qué Donna Leon?
-Porque siempre hay una lista de gente que puede venir a recoger el premio, que es una condición sine quan non, porque tiene una obra que podemos incardinar en la novela negra mediterránea con 25 novelas que están en la línea de la novela negra, por su trayectoria y por haber creado el personaje de Guido Brunetti. Ellroy, por ejemplo es imprevisible y por eso no tiene el premio, y nos la jugamos con Camilleri en su último viaje.
-BCNegra empezó en 2005 y…
-No, espera, no te confundas. El homenaje a Manolo Vázquez Montalbán incluido en el libro del año y la lectura y las jornadas de género negro en el CCCB no son BCNegra no te confundas. Te explico la historia. En ese acto inicial, el primero, estaba Petros Markaris, Donna Leon, Andreu Martín y González Ledesma y nos vimos desbordados, había gente por el suelo. La gente sabía que yo había colaborado y eso fue un éxito, pero BCNegra nació más tarde.
-Cuándo?
-Ese año Roca Editorial había sacado Manual del Caníbal de Carlos Balmaceda e hicimos una presentación en la librería con Raúl Argemí. Yo había hablado con algunas editoriales que querían que lo del homenaje a Manolo continuase e incluso se habían puesto fechas sobre la mesa. Una de las personas que más interesada estaba en hacer un trabajo conjunto de todos era Anik Lapointe y la idea era que todos preparaban los lanzamientos y se aprovechaban mutuamente de la proyección.
-Una buena idea…
-Sí. Ese día se lo expliqué a Ferran Mascarell en la presentación en la librería. Luego nos fuimos todos a cenar en un restaurante algunas de las recetas del libro, una cena multitudinaria con bastante gente que organizaba la editorial. Habíamos hablado de fechas posibles, con febrero para conmemorar a la pobre Santa Eulália, que murió descuartizada y en los postres Mascarell dijo que esas cenas servían para tomar decisiones y que había decidido que se haría un festival de novela negra. En la cena estaba Rosa Mora que lo publicó en el periódico y así nació el festival, así y en una reunión el 4 de julio de 2005 ya con los editores y Mascarell.
-Desde entonces BCNegra ha creado público y ha creado lectores y un interés creciente por el género, pero ¿ha creado autores?
No, BCNegra no tiene poder para crear autores. Ha contribuido a que se vean y a que se publiquen algunos autores y a que en enero se publiquen novedades de género negro en catalán y en castellano para llegar al festival. Nuestra ventaja respecto a otros festivales es que yo no soy autor, soy simplemente un lector y eso ayuda. BCNegra ha servido para mover calendarios.

foto: Carles Domènec

-Lo que no se ha consolidado ha sido una sede permanente para el festival…
-Es que hay un problema muy serio de espacios en la ciudad. Estamos hablando de espacios céntricos. En la Biblioteca de La Barceloneta ya no se cabía y hemos encontrado el Ateneu para cosas de menos de 240 personas y el Auditori del Liceu, que evidentemente nos cobra. Para actores mayores vamos al Barts, y también a Blanquerna, colegio de periodistas… pero es un problema. Y si no es céntrico no va nadie.
-¿Por qué es importante BCNegra?
-Básicamente por tres cosas, porque la gente se lo pasa muy bien, porque hay lectores y porque se produce un encuentro mágico entre lectores y autores.
-Una de las críticas más duras al festival es el hecho que no hay venta directa de libros después de los actos…
-Pero es que es muy complicado. Esto es el ayuntamiento, el ICUB, por tanto un organismo público. Si tiene que haber venta hay que sacar un concurso, y eso es muy complicado. Además, si una librería vende libros en los actos, el resto de librerías que dedica sus mostradores al género lógicamente dejará de hacerlo y perderás visibilidad en toda Barcelona. Es cierto que se puede perder la venta directa del autor que acaba seduciendo en una mesa redonda, pero en general se venden libros negros durante las semanas siguientes. Luego había otro problema. Si se hacía un concurso y ganaba Negra y Criminal, que lógicamente tenía muchas opciones, ¿qué hubiese pensado la gente?
-¿BCNegra te ha creado enemigos?
-Formalmente no lo sé. Igual hay alguien ofendido y no lo sé, pero yo si meto la pata soy de los que pido perdón. Y hay que ir jugando con los moderadores de las mesas.
-Uno de los actos más bonitos de BCNegra era la firma de libros del sábado. Este año Maite Libros toma el relevo de Negra y Criminal…
-Nosotros no tenemos nada que ver con esta iniciativa, que me parece muy buena, sólo que antes deberían haberse leído bien el programa porque esta no es la 16ava edición del festival como ellos han dicho. Y luego deberían haber colocado a los autores en orden alfabético. Pero ya digo, nosotros no tenemos nada que ver.
-Es el primer BCNegra tras el cierre de la librería. ¿Qué es de tu vida ahora?
-Tengo un proyecto del que no puedo decir nada, pero sigo con los clubs de lectura, que están llenos. La gente paga nueve euros por sesión. Tenemos cinco en estos momentos. Y en abril me voy a hacer una de las cosas más raras de mi vida: un curso de novela negra para profesoras de El Rincón de Adamuz. Me hace ilusión. Y ahora tengo más tiempo para leer más.
-También has dejado los clubs de lectura en bibliotecas de Barcelona, sólo mantienes uno de RBA…
-Lo mantengo porque me paga RBA y es una manera de incorporar títulos para ser usados con posterioridad por el resto de clubs. Dimití de todos los clubs de lectura que hacía por una cuestión de dignidad: el ayuntamiento de Barcelona me compraba menos libros que el ayuntamiento de Fraga, en Aragón, e incluso habían empezado a decidir sin mí los libros que se compraban para el club. No tengo ningún problema si los burócratas se enfadan porque ellos tienen la suerte de no tener problemas apra llegar a final de mes. De momento hago lo que te he dicho, estoy pendiente de alguna cosilla y de momento parece ser que se mantiene el comisariado del BCNegra.
-¿Nadie quiso ponerse al frente de la librería, no hubo ninguna oferta?
-Ninguna. Los que podían hacerla venían y veían que no entraba nadie. Y nosotros aguantamos porque así podía llegar a la jubilación. Las ventas iban muy mal. Vendíamos algunos sábados y la caída por internet se redujo en más del 80%. Es normal, para las novedades Amazon va más rápido que nosotros y cobra mucho menos por los envíos.






 
Google Analytics Alternative