Argots de novel·la

El llenguatge és important a qualsevol novel·la. A les del nostre gènere, també. Per això en tenim uns quants documents que us poden ajudar si us preocupa especialment. Ja sigui en català, castellà o anglès: 

- Aubertot, Agnès. À donf!                 
  Barcelona : Difusión, cop. 2009

- McKinnon, M. Word up! 
  Barcelona : Difusión, cop. 2009

- Pomares, Joaquim. Diccionari del català popular i d'argot.
  Barcelona: Edicions 62, 1997

I d'altres que pots trobar a la resta de biblioteques de la xarxa.

Però nosaltres tenim i volem recomanar-vos tres ben especials:

- Sánchez, Antoniu; Tasis, Rafael; Taixés, Rafel. Argot barceloní.                

  Barcelona: Parsifal , DL1991

Un dels seus autors és el reconegut Rafael Tasis.  És un llibre curiós, divertit, on podrem trobar per escrit termes que mai diríem que es podrien trobar a un diccionari.

- Bruno, Giovanni. Learn to speak Mafia: a boxtree phrasebook           

  London: McMillan , 2006

Vols entendre què diuen amb els seus gestos els personatges de la màfia? Aquest és el teu llibre! Amb fotografies dels seus gestos i un petit glossari en italià i en anglès de les expressions més característiques.

- Besnier, Lionel. L'argot du polar

  London: McMillan , 2006

Aprofita extractes de la Série Noire, per regalar-nos més de cinc-centes citacions il·lustrades pel fantàstic Adam Hayes.