El crit de l'òliba, de Patricia Highsmith

Patricia Highsmith. El crit de l'òliba. Traducció de Ferran Ràfols Gesa. Barcelona: La Magrana, 2012 (La Negra; 23). ISBN: 978-84-8264-548-3

Quan l'enginyer Robert Forester, divorciat de poc, deprimit i establert en una petita localitat de Pennsilvània, comença a espiar la jove i aparentment feliç Jenny Thierolf a través de la finestra de casa seva, res no fa pensar que aquesta distracció innocent pugui acabar convertint-se en una obsessió. Una nit, la Jenny l'enxampa, però, sorprenentment, en lloc de denunciar-lo, el convida a passar i prendre cafè amb ella. És el primer d'un seguit d'esdeveniments tan inesperats com, en darrer terme, fatals. 

Patricia Highsmith, un dels màxims exponents del thriller psicològic nord-americà, crea en aquesta novel·la un món angoixant, construït entorn d'uns personatges turmentats i una inquietant història de relacions nocives, gelosia, venjança i mort. El crit de l'òliba ara novament traduïda al català per Ferran Ràfols, és una obra mestra del gènere.