Viejos recelos, de John Lawton

John Lawton. Viejos recelos. Traducción de Antoni Puigròs. Barcelona: RBA, 2006 (Serie Negra). ISBN: 84-7871-541-X

Abril de 1956, en el momento más álgido de la guerra fría. Jruschov y Bulganin, líderes de la Unión Soviética, se encuentran de visita oficial en Gran Bretaña. Al inspector jefe Troy, de Scotland Yard, hijo de un distinguido emigrante ruso, le asignan la misión de convertirse en guardaespaldas de Jruschov y espiarle. Poco después, en el puerto de Portsmouth, aparece muerto, bajo el casco del buque de Jruschov, un submarinista de la Armada Real. ¿Es el cadáver de Arnold Cockerell, vendedor de muebles con una misteriosa fuente de ingresos y extravagante afición por los equipos de buceo, o acaso el propio Cockerell simuló su muerte para escapar a un castigo? ¿Qué quiso decir Jruschov cuando se inclinó sobre la mesa y susurró al teléfono: "Hágalo".

Troy se embarca en una investigación que le conduce hasta el núcleo podrido del MI6, a los lejanos días de su infancia y a los peligrosos brazos de un antiguo amor, Larissa Tosca, antes miembro de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, y más adelante miembro de la KGB de Jruschov. A medida que el misterio de Cockerell se hace más impenetrable --¿era un espía o tan sólo una pista falsa?--, ¿agente o agente doble?--, unos asesinatos inexplicables empiezan a perseguir a Troy allí donde va.