27 de juliol de 2015

El caso del secretario italiano, de Caleb Carr


Caleb Carr. El caso del secretario italiano. Traducción de Eduardo Iriarte. Barcelona: Ed. B, 2006. ISBN: 84-666-2588-7

"En ningún otro momento dependió tan peligrosamente el prestigio mismo de la monarquía (por no hablar de la paz mental de la propia reina emperatriz) del éxito de nuestros esfuerzos como en este caso. Las razones ocultas tras una afirmación tan vehemente, las puedo explicar; que esos particulares resulten del todo creíbles al lector, no puedo más que desearlo. De hecho, es posible que no hubieran parecido -incluso a mis propios ojos- salvo figuraciones febriles, una serie de sueños torpemente separados de la vigilia, de no ser porque Sherlock Holmes tenía preparadas explicaciones par ala gran mayoría de los numerosos giros y avances del caso. La gran mayoría..."

Una de las novelas más populares de Conan Doyle es El perro de los Baskerville (1902), cuya resolución tiene tintes paranormales. Poco más de un siglo más tarde, Caleb Carr da vida a Sherlock Holmes como protagonista de una nueva investigación que también tiene una connotación sobrenatural. En esta ocasión, Sherlock Holmes, ayudado por el incondicional Watson, investigará el asesinato de dos arquitectos cuya muerte parece relacionada con el apuñalamiento, en el siglo XVI, de Davide Rizzio, un confidente de la reina María de Escocia.

Caleb Carr -que conoció el éxito internacional con su thriller histórico El alienista- retoma la senda de Conan Doyle para ofrecer un nuevo caso de Sherlock Holmes, al que aporta el rigor histórico y el profundo conocimiento de la psicología humana que caracteriza toda su obra.


0 comentaris:

Publica un comentari a l'entrada

 
Google Analytics Alternative