John Le Carré. Single & Single. Traducción de Carlos Milla Soler. Barcelona: Plaza & Janés, 1999. ISBN: 84-01-32757-1
Un abogado experto en paraísos fiscales, de la prestigiosa asesoría financiera británica Single & Single, muere asesinado en la costa turca de un tiro en la cabeza. Su muerte tiene todos los ingredientes de una ejecución, un castigo ejemplar. Por esas mismas fechas Oliver, un animador de fiestas infantiles, es conducido a un banco de un pueblo de Devon a media noche para justificar el repentino ingreso de una exorbitante suma en su exigua cuenta. Por otra parte un carguero ruso es abordado y detenido por la policía en el mar Negro, y un famoso financiero londinense desaparece sin dejar rastro. Entretanto, un funcionario de aduanas, Brock, investiga un caso de corrupción internacional...
La conexión secreta de todos estos hechos constituye el nudo gordiano de esta extraordinaria nueva novela de John le Carré. Con ritmo vertiginoso, el maestro del espionaje nos lleva desde un remanso de paz en la costa de Devon hasta un refugio de multimillonarios en las orillas del Bósforo y un paraíso secreto en el Gran Cáucaso, pasando por la refinada jungla del blanqueo de dinero a escala internacional y por los violentos entresijos de la poderosa mafia rusa.
0 comentaris:
Publica un comentari a l'entrada