BCNegra 2012, del 2 a l'11 de febrer

30/11/11

Ginger Cayenna ha guanyat el premi de la crítica del concurs de micro-relats negres del Centre Cultural La Bóbila !!!

[Serret Bloc, 30 de novembre de 2011]

Ginger Cayenna ha guanyat el premi de la crítica del concurs de micro-relats negres del Centre Cultural La Bóbila de L'Hospitalet de Llobregat amb el nik de twitter siragom.

El micro-relat és este:

9mm., 8 trets, 7 ferides, 6 gemecs, 5 llàgrimes, 4 disculpes, 3 amants, 2 excuses, 1 sospir, cap remordiment.


Untitled from Laura Rodríguez on Vimeo.

28/11/11

Hernán Sabaté, la voz de James Ellroy en español

[El País, 28 de novembre de 2011]

El martes 22 de noviembre iba a ser un día muy especial para Hernán Sabaté (Barcelona, 1953): junto con Montserrat Gurguí, su compañera de viaje en la aventura de dar voz en castellano a escritores en lengua inglesa, iba a recibir en Barcelona el VI Premio Esther Benítez por su traducción de la novela de James Ellroy Sangre vagabunda. A Hernán, que con los años había llegado a convertirse en amigo personal del escritor estadounidense, este premio le hacía especial ilusión porque quienes se lo otorgaban eran sus propios colegas de profesión, cuyo respeto y admiración se había ganado a golpes de profesionalidad, talento, pasión y audacia. Hay que ser muy audaz -y un gran profesional- para atreverse a hincarle el diente a un autor tan difícil como Ellroy. Y Hernán se atrevió no una o dos veces, sino 12. Un tormento y un goce que solo quienes han hecho de los libros su pasión y de la traducción su oficio pueden llegar a comprender.
Hernán era uno de los pocos traductores literarios que conozco que vivía exclusivamente de la traducción. Empezó a traducir libros en 1976. "Me gustaba leer y se me daba bien el inglés, así que me pareció buena idea", explicó en una entrevista. Una decisión acertada de la que nos hemos beneficiado los miles de lectores que a lo largo de 35 años hemos podido disfrutar de sus magníficas traducciones de autores tan populares como Stephen King, Anne Rice, Arthur C. Clarke, Nadine Gordimer, Ken Follet, Patricia Cornwell o John Connolly, por citar solo algunos nombres. En 1996, tras dos décadas traduciendo en solitario, Hernán decidió dar un ligero cambio de rumbo en su carrera y le propuso a Montserrat Gurguí traducir un libro a cuatro manos. La experiencia de poder compartir dudas y soluciones de traducción les resultó a ambos tan estimulante que desde entonces decidieron trabajar al alimón.

A Hernán le encantaba escuchar música, viajar y descubrir nuevos paisajes. También le encantaba la ciudad que lo vio nacer y de la que solo escapaba para poder regresar. En ella se apagó su vida el pasado día 15 a los 58 años, poco antes de que sus colegas de ACE Traductores pudiéramos entregarle el merecido galardón. No importa: Hernán sabía que contaba con nuestra admiración y cariño. Hacía años que luchaba contra el cáncer con la misma valentía, buen humor y serenidad con los que acometía su trabajo. De su generosidad y su pasión por la vida hemos sido testigos sus colegas, sus amigos, su familia, sus sobrinos, su esposa Pilar. Y lo han sido y lo seguirán siendo sus lectores, porque la voz de Hernán Sabaté, en las miles y miles de páginas de los cerca de 200 libros que tradujo a lo largo de su carrera, no se ha apagado.
Teresa Solana, escritora y traductora, fue directora de la Casa del Traductor.

Guanyadors del II Concurs de Microrelats Negres de la Bòbila


Untitled from Laura Rodríguez on Vimeo.

26/11/11

Anatomía del Crimen, de Mariano Sánchez Soler (Reino de Cordelia)


Mariano Sánchez Soler. Anatomía del Crimen: Guía de la novela y el cine negros. Madrid: Reino de Cordelia, 2011 (Reino de Cordelia; 12). ISBN: 978-84-938913-8-1

Escritor de novela negra y al mismo tiempo teórico del género, Mariano Sánchez Soler ha diseccionado la narrativa criminal, sus orígenes, el salto a la literatura española y su relación con el cine nacional e internacional. Subjetivo, apasionado y visceral, su visión compone una guía completa de este tipo de novelas y películas. Desde los orígenes, marcados por el interés por el enigma que siempre entraña la resolución de un crimen, hasta la crítica social que alumbró el nacimiento de la serie negra. Ilustrado con cubiertas y carteles de los mejores ejemplos del género, Anatomía del Crimen recomienda una amplia lista de títulos para leer y para ver.

"La novela negra es también la opción de quienes apostamos por el realismo, convencidos de que nuestra sociedad es mucho más dura que cuanto conocemos de ella; que la verdad se nos escapa entre los dedos como agua de alcantarilla".

25/11/11

L'H Confidencial # 85. Blues & novel·la negra

[L'H Confidencial, 85. L'Hospitalet: Biblioteca la Bòbila, novembre 2011]


Amb motiu del Cicle Blues & Boogie de L'Hospitalet, aquest número de L'H Confidencial està dedicat a la relació del blues amb la novel·la negra, o millor dit, al rastreig que Manuel López Poy ha fet del blues dins la novel·la negra. Una bona manera d'acostar-se a la bona novel·la negra: posar un disc de blues, servir-se un bourbon... i llegir els títols que us proposa.

Consulta'l des de la pàgina oficial de L'H Confidencial


24/11/11

La Cua de Palla: retrat en groc i negre a "Qwerty" de BTV

[BTV, Qwerty, 24 de novembre de 2011]

La marca de sangre, de Johan Theorin (Mondadori)


Johan Theorin. La marca de sangre. Traducción de Carlos del Valle. Barcelona: MOndadori, 2011 (Literatura Mondadori; 479). ISBN: 978-84-397-2364-6

Es primavera en la isla de Öland y, coincidiendo con el regreso de las aves migratorias, Per Morner se instala en su vieja casa dispuesto a disfrutar de la compañía de sus hijos en un lugar tranquilo. Per atraviesa un momento difícil, que se complica aún más cuando recibe la llamada desesperada de su padre, Jerry, pidiendo ayuda. Cuando llega a verle, el estudio está en llamas, y Jerry, aterrorizado, delira. Per lo salva, pero dentro de la casa son hallados dos cadáveres calcinados y con las manos atadas.

A partir de ese momento, Per tendrá que enfrentarse a oscuros secretos que vuelven a apoderarse de los habitantes de la isla: entre ellos están el viejo y sabio Gerlof, marinero jubilado y conocedor de las leyendas y supersticiones de Öland, y Vendela Larsson, esposa de un escritor de éxito y espíritu sensible que arrastra un pasado tan infernal como los misterios que acechan la isla.

23/11/11

El premi de gènere negre torna a batre el rècord de participació

[L'Hospitalet, 258, 23 de novembre de 2011]

El certamen que convoquen l'Ajuntament, la Biblioteca la Bòbila i Roca Editorial ha rebut 119 originals per a la pròxima edició, xifra que supera la participació de l'any passat. S'han rebut obres d'Espanya i Amèrica Llatina, a més d'Israel i Hongria.

Ha mort el traductor Hernán Sabaté



21/11/11

La Cua de Palla: retrat en groc i negre (Alrevés)


Jordi Canal i Artigas, Àlex Martín Escribà. La Cua de Palla: retrat en groc i negre. Barcelona: Alrevés, 2011. ISBN: 978-84-15098-31-7

Parlar de La Cua de Palla és traçar una història de gairebé cinquanta anys, atzarosa, plena d’alts i baixos, de grocs i negres, que ha portat i encara porta molta «cua». A les vostres mans teniu un llibre que pretén ―sense pistola en mà― convertir-se en un assaig de referència del que ha estat la història de la col·lecció de novel·la criminal més important de Catalunya. Bona part d’aquests raonaments ens han dut a compilar, analitzar, explicar i il·lustrar la gran repercussió que La Cua de Palla ha tingut i encara té en el nostre imaginari col·lectiu. Vista la seva transcendència i importància calia fer-ne una anàlisi completa que englobés tota la seva trajectòria.

19/11/11

Idiomes

[Biblioteca de Cambrils, 19 de novembre de 2011]

Aquest mes de novembre la Biblioteca inicia una nova proposta per tal d’oferir periòdicament llibres en diferents idiomes.
Les lectures proposades tant poden servir per als usuaris que tenen la llengua com a materna, com per a aquelles persones que volen aprofundir en el coneixement d’un determinat idioma.
Els llibres que formen part d’aquesta activitat pertanyen a la Central de Préstec i seran renovats trimestralment. Els podeu trobar a la primera planta de la Biblioteca i d’ara fins a finals d’any s'ha seleccionat novel·la catalana traduïda al francès, literatura romanesa d’adults i llibres infantils en francès i romanès.
La Biblioteca també disposa d’un fons per a l’autoaprenentatge d’idiomes amb llibres d’exercicis, material audiovisual, diccionaris i lectures graduades.
Així mateix, per a tots aquells interessats en aquesta temàtica és aconsellable la visita del bloc ARMA'T DE RECURSOS, de la Biblioteca La Bòbila, que aglutina enllaços molt recomanables per a l'aprenentatge d'altres llengües.

L'imperdible de TVL'H: Caperucita en Manhattan, de Carmen Martín Gaite

[youtube, 19 de novembre de 2011]



Programa emès a "L'imperdible" de TVL'H el 17 de novembre de 2011

II Concurs de Microrelats Negres de la Bòbila, a "L'imperdible" de TVL'H

[youtube, 19 de novembre de 2011]



Programa emès a "L'imperdible" de TVL'H el 17 de novembre de 2011

18/11/11

FECINEMA 2011. Jurat del premi Plácido al millor curt


Jurat del premi Plácido al millor curt al Festival de Cinema Negre de Manresa, FECINEMA 2011. D'esquerra a dreta: Jordi Comellas, president del jurat; Carles Ortega (KOP), director del FECINEMA; Alberto Marini, Ferran Tomàs, Jordi Canal i Pep Garcia.

El fondo de los charcos, de Javier Hernández Velázquez (Baile del Sol)


Javier Hernández Velázquez. El fondo de los charcos. Tenerife: Baile del Sol, 2011 (Serie Negra; 4). ISBN: 978-84-15019-67-1

Prisión de Fyffes, año 1937. Un poeta observa, a través de los barrotes surrealistas de su celda, una ciudad en tiempos de guerra que acepta en silencio que la fuerza de Muerte abone la tierra y dé carnada al mar.

Santa Cruz de Tenerife, setenta años después. Otros son los secuaces y abominables seres que brillan en nuestro tiempo de infinitas tribulaciones y oscuros lazaretos. La estrella de la vida ha sido desplazada, el cordero ha sido devorado por el lobo, y la imagen de El Señor de las Tribulaciones desaparece de su santuario hacia el fondo de un charco de tramas políticas, sociales y económicas de unas islas convertidas en un profundo vertedero. En una habitación, Héctor Vázquez espera la llegada de quien lo ha de asesinar mientras escucha a Bob Dylan. Su memoria y la del narrador omnisciente recorrerán los últimos noventa y siete días de la basura escondida. Y como es costumbre en nuestro autor, a mitad de camino un juguete amargo, una mujer. 

17/11/11

Bienaventurados los sedientos, de Anne Holt (Roca)


Anne Holt. Bienaventurados los sedientos. Traducción de Mario Puertas. Barcelona: Roca, 2011 (Roca Criminal). ISBN: 978-84-9918-360-2

En Oslo el verano promete ser largo y caluroso. Las elevadas temperaturas han sorprendido a los noruegos: entre ellos a Hanne Wilhelmsen, que ha sido enviada a investigar un macabro escenario criminal: una caseta abandonada en los arrabales de Oslo regada, literalmente, de sangre. En una de las paredes destacan ocho dígitos escritos también en sangre. No hay rastro de la víctima. Aunque tampoco es seguro que haya una víctima humana hasta que se verifique la procedencia del fluido.

Una semana más tarde, también un domingo, se reproduce la misma escena sanguinaria, esta vez en un parking. Y de nuevo, los ocho dígitos y ni cuerpo, ni testigos, ni motivo aparente. A Wilhelmsen le inquieta el tema, pero no tiene dónde agarrarse. Además, hay otro caso que ocupa su agenda estos días: una violación. Curiosamente, esta ha coincidido en un domingo en el que no se han repetido los desagradables episodios anteriores. Pero Hanne no es la única interesada en el caso, el padre de la chica violada está dispuesto a todo para dar con el culpable.

Bienaventurados los sedientos es la segunda entrega de la serie protagonizada por la subinspectora Hanne Wilhelmsen y su equipo. La serie se caracteriza por su interesada descripción del trabajo cotidiano de la jefatura de Policía de Oslo.

16/11/11

Cabaret Pompeya, d'Andreu Martín (Edicions 62)


Andreu Martín. Cabaret Pompeya. Barcelona: Edicions 62, 2011 (El Balancí; 660). Premi Sant Joan Unnim 2011. ISBN: 978-84-297-6856-5

Barcelona 1920, la ciutat de les pistoles. Al so dels tangos de la deliciosa cantant Aurora, els joves Miquel i Víctor coneixen el Fernando, un bandoneonista del Cabaret Pompeya, aquell mític music hall del Paral·lel que va volar en esclatar una bomba. Tots tres tenen vint anys, comparteixen inquietuds socials en un ateneu anarquista i estan disposats a menjar-se el món.

Mentre el Ferran es dedica a la música, els altres dos treballen al port. Però aviat en Miquel decideix portar pistola i inevitablement enmig dels tiroteigs inicia un perillós doble joc. Posat a prova, el fort lligam dels tres amics encara rep més envestides en la Guerra Civil i la postguerra, en què la infiltració d'aquest jove agent en els ambients anarquistes resulta útil tant en el fosc rerefons de la policia republicana com en la dura repressió franquista.

Amb aquesta magnífica novel·la, que constitueix tot un passeig per la història de la Barcelona de la primera meitat del segle XX, Andreu Martín fa un cant a favor de les víctimes de moviments polítics que, com les dels protagonistes, marquen dramàticament les vides de les persones

15/11/11

Aprèn idiomes

[Biblioteca Caterina Figueras, 15 de novembre]

Des de la Biblioteca Caterina Figueras de Tona seleccionem recursos sobre aprenentatge de llengües, educació, salut, com cercar feina... L'últim enllaç recollit, que en aquest cas fa referència a l'aprenentatge de llengües, és lyrics training. A través de videoclips musicals podreu refrescar varis idiomes (anglès / francès / alemany / italià / portuguès / holandès / espanyol).

També el bloc Arma’t de recursos creat pels companys de la Biblioteca La Bòbila de l’Hospitalet. Trobareu una selecció de recursos generals per aprendre llengües, cursos en línia i altres llocs que us ajudaran en l’aprenentatge d’alemany, anglès, àrab, castellà, català, francès, grec clàssic, italià i llatí.

Con el muerto a cuestas: Vázquez Montalbán y Barcdelona, de Michael Eaude (Alrevés)


Michael Eaude. Con el muerto a cuestas: Vázquez Montalbán y Barcelona. Barcelona: Alrevés, 2011. ISBN: 978-84-15098-32-4

Manuel Vázquez Montalbán fue el intérprete más destacado de una Barcelona que pasó de ser una ciudad gris, pobre y cutre en los años sesenta a la capital centelleante del arte y diseño en los noventa. Este libro habla de Vázquez Montalbán mediante sus novelas ambientadas en la ciudad con la cual se identificó y de la que sus protagonistas a menudo huyen. Combinando crítica literaria con evaluación política, el autor interpreta a Montalbán desde un punto de vista cariñoso, pero no exento de preguntas y críticas.

Este ensayo se distingue por repasar las obras de Montalbán escritas con Barcelona como trasfondo, estén o no protagonizadas por Pepe Carvalho.

"...un texto escrito con erudita sensatez, cargado de conocimiento de causa y de solvencia analítica, pero también con un contenido sugerente capaz de reactivar emociones... y hacer que recordemos a una persona como Manolo..."

Mariano Sánchez Soler, autor del prólogo

14/11/11

El largometraje Rundskop y el corto La casa del lago se llevan los premios Plácido en el Fecinema de Manresa

[Cine en la red, 14 de noviembre de 2011]

El largometraje belga Rundskop, de Michaël R. Roskam, y el corto nacional La casa del lago, de Galder Gaztelu-Urrutia, han sido los ganadores de los premios Plácido en el XIII Festival Internacional de Cine Negro de Manresa (Fecinema), que se ha celebrado del 9 al 13 de noviembre en esa localidad barcelonesa.

En el concurso de largometrajes internacionales de género negro del Fecinema 2011 competían ocho títulos. Entre todos ellos, un jurado presidido por José Luis Rebordinos, e integrado por Esteve Soler, Carlos Losilla, Alex Gorina y Joaquim Noguero, otorgó el premio Plácido de Plata a la mejor obra, consistente en una estatuilla de Angels Freixanet, al filme belga Rundskop, de Michaël R. Roskam, que ha sido seleccionado para representar a Bélgica en los Oscar de Hollywood. Este thriller gira en torno a las mafias que trafican con hormonas para engordar terneras, y se va convirtiendo en una historia de amistad, destinos inclementes y pérdida de la inocencia. En la competición de cortometrajes de género negro, donde había otros 8 finalistas, un segundo jurado presidido por Jordi Comellas, y conformado por Ferran Tomàs, Alberto Marini, Jordi Canal y Pep García, otorgó el Premio Plácido al mejor trabajo, dotado con 3.000 euros y estatuilla, al español La casa del lago, de Galder Gaztelu-Urrutia.

Los galardones del Fecinema 2011 se entregaron ayer, 13 de noviembre, durante una gala de clausura en los Multicines Atlàntida de Manresa en la que también se hizo entrega de sendos premios Plácido de Honor por su trayectoria al director de cine vasco Alex de la Iglesia y al actor catalán Sergi López. El segundo no pudo recogerlo en persona, aunque envió un vídeo de agradecimiento. Como colofón se proyectó el thriller de acción estadounidense Asesinos de élite, de Gary McKendry. A pesar de la reducción del número de proyecciones respecto a años anteriores, por motivos presupuestarios, el festival ha cerrado su 13ª edición con una de las cifras de asistencia más elevadas de su historia: unos 8.000 espectadores.

"Necrópolis, S.A.", de Frank Caudett (Multieditors de Promociones)


Frank Caudett. "Necrópolis, S.A.". [s.l.]: Multieditors de Promociones, 2011 (Death Club; 10)

Multieditors de Promociones, S.L., se complece en ofrecerles hoy una nueva presentación de su serie Death Club, que esperamos reciba el mismo favor que siempre nos dispensa nuestro público para, en adelante, ir alternándola con el formato tradicional.

Y es el veterano, acreditado y aplaudido, Frank Caudett, el autor al que hemos traspasado la responsabilidad literaria de inaugurar esta, llamémosle nueva etapa.

Quien nos ofrece uno de sus más brillantes relatos policíacos, bajo el título de: Necrópolis, S.A. Pocas cosas pueden sorprendernos en la forma de producirse de este profesional de la acción, la violencia, el suspense y la intriga, verdadero maestro a la hora de concebir narraciones increíbles, que siempre resuelve dentro de los parámetros de la ortodoxia que el género requiere. Su habilidad a la hora de confundir al lector presentándole diferentes soluciones de cómo encajar las piezas del rompecabezas, a veces inquietante y hasta macabro que construye es, lo saben quiénes le siguen, una constante en su obra policíaca.

Necrópolis, S.A. teniendo como marco la invasión de las tropas norteamericanas a Irak, el 2003, es donde se plantea el complicado argumento, que deriva en los siguientes capítulos hacia una serie de inesperadas situaciones que no hacen otra cosa que enredar aparentemente, la intrigante madeja inicial. Lee Harrison, un personaje nada común en el ámbito de las investigaciones policiales, se ve envuelto en una incomprensible vorágine de crímenes en los que aparece, al menos presuntamente, como culpable. Y la única manera que se le presenta y le ofrecen de salvar la vida o una condena a perpetuidad, es demostrar su inocencia descubriendo a los verdaderos culpables.

Pero en el desorientado camino de sus, en principio, torpes e inexpertas pesquisas, se cruza una hermosa muchacha, agente del FBI por más señas, que le ayuda como profesional primero y como mujer enamorada después, con su personalidad y entereza, a que entre ambos encuentren la salida al siniestro laberinto desenmascarando a los auténticos responsables de aquel enredo sombrío y sangriento.

Pero antes de llegar a ese punto, son muchas las adversidades a las que, juntos, tienen que enfrentarse y vencer.

Les recomendamos que no se pierdan ni una coma de este excitante relato. 

Es presenta a L'H el llibre sobre la història de l'editorial ‘La Cua de Palla'

[digital-h.cat, 14 de novembre de 2011]


Realitzat pel director de la Biblioteca de la Bòbila, Jordi Canal

La Biblioteca de la Bòbila va acollir divendres la presentació del llibre La Cua de Palla: retrat en groc i negre, escrit pel director d’aquesta biblioteca, Jordi Canal, i pel professor de llengua i literatura catalanes a la Universitat de Salamanca, Àlex Martín.

La Cua de Palla: retrat en groc i negre, que edita Alrevés, és un assaig sobre els 50 anys de vida de la col·lecció de novel·la negra en llengua catalana ‘La Cua de Palla’, una col·lecció de culte amb un disseny molt identificat amb els colors groc i negre de les seves portades. ‘La Cua de Palla’va néixer l’any 1963 de la mà de Manuel de Pedrolo i va ser tot un referent en literatura de gènere negre i criminal en català. Fins al 2006, es van publicar sota aquest segell uns 250 volums.

El llibre que ara es presenta, en 400 pàgines i 32 làmines il·lustrades a tot color, analitza totes les etapes d'aquesta col·lecció, alhora que traça la història del gènere negre i policíac a casa nostra. Una col·lecció que oferia literatura criminal de butxaca, a un preu assequible.

Jordi Canal, ha assenyalat que ‘La Cua de Palla: retrat en groc i negre’, és un estudi exhaustiu sobre la història de la novel·la negra en català.

Canal ha destacat, que el disseny de la portada del llibre, ha estat a càrrec de l’autor de la portada de la primera edició de ‘La Cua de Palla’, Jordi Fornás, que va morir aquest al setembre sense poder veure la seva darrere obra publicada.

Biografia dels autors

Jordi Canal i Artigas (Berga, 1955) dirigeix la Biblioteca la Bòbila de L’Hospitalet, primera biblioteca pública del país dedicada a aquesta especialitat i difusor del gènere negre i policíac; és el creador del fanzine L'H Confidencial i del primer club de lectura de novel·la negra a l'Estat espanyol. Des de 2007 coordina el Premi Internacional de Novel·la Negra L'H Confidencial. A més, forma part de diversos jurats de premis literaris de novel·la negra.

Àlex Martín Escribà (Barcelona, 1974) és professor de llengua i literatura catalanes i codirector del Congrés de Novel·la i Cinema Negre a la Universitat de Salamanca. Part de la seva activitat investigadora se centra en l'estudi del gènere negre i policíac en llengua castellana i catalana. És autor de diverses publicacions sobre el gènere negre entre les que destaca Catalana i criminal, un assaig que recull l'estudi de la novel·la policíaca catalana del segle XX.

13/11/11

"La Cua de Palla" no falla

[El caçador d'instants, 13 de novembre de 2011]


Visita ineludible a NegrayCriminal. El director de la Biblioteca la Bòbila de l’Hospitalet, Jordi Canal, i el professor de llengua i literatura catalanes i especialista en gènere negre i policíac, Àlex Martín, acaben de presentar La cua de palla: retrat en groc i negre, de l’editorial Alrevés. Un assaig a quatre mans i resultat de cinc anys d’investigació sobre la col·lecció de novel·la criminal més important a Catalunya: La Cua de Palla.

Com molt bé escriuen, es tracta d’una història que porta molta «cua»: gairebé cinquanta anys plens d’alts i baixos, de grocs i negres, però sobretot de passió al llarg de cinc etapes desiguals. El projecte va néixer l’any 1963, un després que Max Cahner i Ramon Bastardes fundessin Edicions 62 amb la publicació de Nosaltres els valencians de Joan Fuster. La persona escollida per dirigir la col·lecció va ser l’escriptor lleidatà Manuel de Pedrolo, qui se n’estigué al capdavant fins al 1970, set anys en els quals va publicar setanta un títols d’autors nord-americans, francesos i anglesos, i on ell mateix inaugurà el repertori de catalans amb Joc brut (1965) i Mossegar-se la cua (1968). La Cua de Palla aconseguí el seu tret identificatiu gràcies a unes cobertes inconfusibles –en groc i negre– ideades pel pintor i dissenyador gràfic Jordi Fornas i a una recopilació selecta de títols que conformaren un catàleg heterogeni amb autors novells i consagrats. La seva premissa fou l’allunyament de l’estètica policíaca del simple trencaclosques del com, el qui i el perquè que havien practicat alguns escriptors a casa nostra fins aquell moment, com Rafael Tasis i Marca, Antoni Careta i Vidal, César August Jordana o una joveníssima Mercè Rodoreda –els pioners del gènere–. Una altra peculiaritat va ser l’encert de les traduccions, encarregades a escriptors de prestigi, com el mateix Rafael Tasis, la Maria Aurèlia Capmany, el Joaquim Carbó, el Ramon Folch i Camarasa, el Josep Vallverdú, el Maurici Serrahima i el Joan Oliver.

La publicació de dos títols d’autors barcelonins, l’un en català i l’altre en castellà –De mica en mica s’omple la pica (1972), de Jaume Fuster, i Tatuaje (1974), de Manuel Vázquez Montalbán– va representar el tret d’inici de la novel·la negra catalana i espanyola, i d’un posterior boom editorial sense precedents en el nostre país al voltant del génere negre i policíac. Va ser en aquesta conjuntura que, a mitjan anys vuitanta, Edicions 62 va decidir reempendre la seva col·lecció de novel·la negra i en Xavier Coma va agafar el relleu al Manuel de Pedrolo. Els seus principis eren ben clars: només s’havien de publicar autors nord-americans del període clàssic. La jugada va sortir rodona i en poc temps Seleccions de la Cua de Palla es va convertir en una col·lecció puntera a tot Espanya. Foren onze anys de feina que van donar lloc a cent quinze títols i a la publicació de quaranta-un autors.

De les últimes tres etapes millor no parlar-ne gaire. S’han caracteritzat per tot un seguit de despropòsits on, com diuen en Canal i en Martín, Edicions 62 s’ha mossegat la cua. Quedem-nos, doncs, amb el fet que La Cua de Palla ha estat la col·lecció de novel·la negra i policíaca en llengua catalana per antonomàsia, fins al punt d’equiparar-se a les grans col·leccions de culte d’arreu del món, com la Série Noire de Gallimard a França, Il Giallo de Mondadori a Itàlia, o El Séptimo Círculo d’Emecé a l’Argentina. I, sobretot, gaudim d’aquesta precisa radiografia de La cua de palla: retrat en groc i negre que de ben segur farà xalar qui vulgui conèixer tots els ets i uts de l’edició en català d’aquest gènere de novel·les.

Presentació a la Bòbila de La Cua de Palla: retrat en groc i negre

Presentació a la Biblioteca la Bòbila de La Cua de Palla: retrat en groc

[youtube, 13 de novembre de 2011]

L'imperdible de TVL'H: Week-end (d'estiu) a New York, de Josep Pla

[youtube, 13 de novembre de 2011]



Programa emès a L'imperdible de TVL'H el 10 de novembre de 2011

12/11/11

Fins el 15 de novembre... II Concurs de Microrelats Negres de la Bòbila


Presentació de "La Cua de Palla: retrat en groc i negre" a la Bòbila

[fotografies: Flora Campillo]


Presentació de "La Cua de Palla: retrat en groc i negre" a la Bòbila

[A l'ombra del crim, 12 de novembre de 2011]


Ahir vam assistir a un acte fantàstic, esperat i anunciat aquí i que va resultar molt concorregut. Em refereixo a la presentació, a la Biblioteca la Bòbila de l’Hospitalet de Llobregat, del llibre d’Àlex Martín Escribà i Jordi Canal i Artigas, La Cua de Palla: retrat en groc i negre. Acompanyats pel regidor de cultura de l’Ajuntament de l’Hospitalet i pel director de l’Editorial Alrevés, Josep Forment, els dos autors ens van fer cinc cèntims, ben emocionats, de la gènesi i del procés d’escriptura del llibre. Un projecte que, per la envergadura que posseeix, ha ocupat cinc anys de la seva vida.

La Cua de Palla: retrat en groc i negre em sembla un necessari i rigorós assaig sobre la col·lecció –en aquest cas de novel·la negra, detectivesca, policíaca o criminal més important a casa nostra, sorgida de la iniciativa de Manuel de Pedrolo i continuada per Fuster i Comas. Normalitzar tots els racons de la nostra cultura, de la nostra literatura, implica també estudiar-los i documentar-los amb seriositat. Aquest volum, que tinc a casa des de fa dies i que he fullejat prou detingudament, em sembla una esplèndida mostra d’aquesta premissa.

Deixo en suspens el compromís de comentar el llibre de manera més profunda en un futur, però de moment us puc dir que paga moltíssim la pena i que jo diria que és de consulta obligada per a tots els amants del gènere i per a tots els amants de la literatura en català.

L’acte d’ahir va resultar un èxit de públic. Tothom estava satisfet. Jordi Canal i Àlex Martín, que són dues persones entranyables i magnífiques, van presentar el seu llibre des de l’orgull d’una feina ben feta amb la qual havien après i gaudit molt. L’editor també estava ben content (admiro l’aposta envers el gènere, tant pel que fa a les obres de creació com als estudis, de la gent d’Alrevés). I el regidor, veient la gentada que s’havia arribat a reunir, se sentia orgullós de ser l’amfitrió i de poder presumir de disposar de la biblioteca amb el fons negre més important de tot l’Estat (recordem que en Jordi Canal n’és el director).
En fi. Una tarda de divendres molt ben aprofitada, després d’una intensa setmana de negror.    


La gent entrant

Els autors: Àlex Martín i Jordi Canal


Jordi Canal, signant

La gent d'Alrevés

La coyuntura del odio, de Antonio Muñoz Paredes (Círculo rojo)


Antonio Muñoz Paredes. La coyuntura del odio. [s.l.]: Círculo rojo, 2011. ISBN: 978-84-9991-252-3

Antonio Muñoz presenta una novela con ritmo incesante donde los acontecimientos se suceden en una trama bien hilada combinada con la descripción de los sentimientos del protagonista para recrear la angustia de la situación que vive en ese momento. Agonía, tensión y suspense se convierten en tres de los ejes que añaden a cada pasaje un laberinto de emociones. La Coyuntura del Odio recoge asuntos que se pueden extrapolar a distintos ámbitos de la actualidad. Con acierto, criterio y entretenimiento este escritor novel anima con su obra a fomentar el ocio de la lectura.

Fran Murcia. Diario de Almería

Inclementes torturas, crueles asesinatos. hechos estremecedores, personajes sanguinarios e inhumanos retratan esta escabrosa, retorcida y transgresora novela que se contrastará con momentos de humor, situaciones de amor, curiosos acertijos y pinceladas eróticas alternándose con temas transversales tales como la igualdad de género, medio ambiente, educación, el origen del Universo relacionada con la existencia de Dios o la crisis económica. Abordando estos temas actuales esta novela se transforma en un híbrido entre género afín al mundo real combinada con una especie de ensayo de cultura.

Eduardo del Pino. La Voz de Almería

11/11/11

Presentació de "La Cua de Palla: retrat en groc i negre" a la Bòbila

[Ràdio L'Hospitalet, "Informatiu L'Hospitalet", 11 de novembre de 2011]


13:40 - 15:10

Valls en negre


VALLS EN NEGRE. Nova proposta del Cine Club Valls i de l'IEV

Valls en negre és el títol del cicle d'activitats organitzat pel Cine Club Valls i l'Institut d'Estudis Vallencs per aquest mes de novembre, que comptarà amb cinc sessions en les que la novel·la i el cinema seran els protagonistes. (Descarregat el programa)

• El cicle començarà el dimarts 15 de novembre amb la participació de l'escriptora Cristina Fallaràs, guanyadora amb "Las niñas perdidas" del darrer Premi Internacional de novel·la negra L'H Confidencial, organitzat per l'Ajuntament de l'Hopitalet de llobregat i Roca Editorial, que ens explicarà el com, el què i el per què d'una novel·la negra. El dimarts 22 serà el dia de la xerrada "El cinema negre a Catalunya. La mirada de Joan Bosch", a càrrec de l'historiador de l'art, professor de la URV i especialista en cinema, José Carlos Suárez.

• Les pel·lícules que es projectaran els dies 17 i 24 de novembre són, respectivament, "A sang freda" i "Torna un desconegut", del director de cinema vallenc Joan Bosch. La tria d'aquest director no ha estat aleatòria, ja que en fer un cicle sobre cinema negre valia la pena recuperar a Valls alguns dels treballs que en Bosch va fer en aquest gènere a finals de la dècada del 50 i inicis del 60 del s. XX. Les projeccions es faran a la Sala d'Actes de l'IEV a partir de 2/4 de 10 de la nit.

• Per acabar, el cicle comptarà amb un vessant "pràctic" a través d'un Vespre negre a Sant Roc, que tindrà lloc el divendres 25 de novembre, en el que els assistents es posaran en situació a través de la dramatització de diversos fragments de novel·la negra, per part d'alumnes de Batxillerat Artístic de l'Institut Narcís Oller. La intenció és fer un recorregut per alguns dels clàssics del s. XX i acabar amb propostes que estan fent els autors més contemporanis i propers a nosaltres. Aquesta darrera sessió i les conferències començaran a 2/4 de 8 del vespre, i totes tindran lloc a la seu de l'IEV (carrer Jaume Huguet, 1 - Valls).

Per altra banda, durant tot el mes es podrà sentir al pati música de bandes sonores de cinema negre català i espanyol, amb obres entre d'altres del mestre Josep Solà, autor de la banda sonora de "Torna un desconegut", del director vallenc Joan Bosch.


La Barcelona del inspector Méndez

[Javier Coria, 11 de noviembre de 2011]

La Biblioteca la Bòbila de L’Hospitalet, primera biblioteca del país especializada en género negro y policíaco, y la Biblioteca de Montbau – Albert Pérez Baró de Barcelona, que cuenta con un fondo especial dedicado a esta especialidad, acaban de poner en marcha el blog La Barcelona de Méndez, dedicado al personaje creado por Francisco González Ledesma y protagonista de novelas como Crónica sentimental en rojo, Las calles de nuestros padres, Una novela de barrio o No hay que morir dos veces.

El objetivo de este recurso es el de reunir localizaciones de Barcelona (bares y restaurantes, calles y plazas, cines y teatros, lugares y monumentos) mencionados en los libros de la serie del inspector Ricardo Méndez, con el fin de ofrecer una visión de la Barcelona que el diseño y el turismo están haciendo desaparecer.

Además de los emplazamientos, que pueden encontrarse en un plano de Barcelona (Google Maps), también pueden encontrarse fotografías de diversos lugares de la ciudad y canciones relacionadas.
La Biblioteca la Bòbila, que ya había creado otros recursos relacionados con el género negro y policiaco como el directorio de páginas web gènerenegre.net; la selección de carteles y programas de mano Cartellera Noir; el blog del Club de Lectura de Novel·la Negra de la biblioteca; y otros más específicos como los dedicados a la colección La Cua de Palla, a la relación de Pepe Carvalho i els llibres y a la revista Gimlet; desde enero de 2008 mantiene el blog Francisco González Ledesma: dossier de premsa, que agrupa artículos de prensa, entrevistas de radio y televisión, y otras informaciones aparecidas sobre el gran autor.





RICARDO MÉNDEZ
Personaje creado en 1983 por Francisco González Ledesma. Viejo inspector de la policía de Barcelona que no acaba de jubilarse porque, como él mismo confiesa, se moriría de asco en una pensión. Es un perdedor, desengañado de la vida, hijo de los bajos fondos barceloneses, pero gran conocedor de la cara oculta de los barrios altos. No lo han ascendido nunca, lo que no le preocupa lo más mínimo, ya que cada vez menos cree en la ley oficial y opta más por interpretar la justicia a su manera. Con el tiempo se ha ido volviendo más blando y cínico, hasta el punto que sus superiores se plantean separarlo del servicio.


Méndez no cree ni en el Estado ni en la justicia, su credo es la moral individual y la ley de la calle. Siempre lleva los bolsillos llenos de libros. De vuelta de todo, profundamente escéptico respecto a la naturaleza humana, mira el mundo que le rodea con una mirada muy crítica.


Presentació a la Bòbila de "La Cua de Palla: retrat en groc i negre"

[youtube, 11 de novembre de 2011]

Presentació del llibre La Cua de Palla: retrat en groc i negre, de Jordi Canal i Àlex Martín Escribà

[invitació "Presentació del llibre La Cua de Palla: retrat en groc i negre, de Jordi Canal i Artigas i Àlex Martín Escribà", 11 de novembre de 2011]

10/11/11

I dissabte, La Cua de Palla: retrat en groc i negre

[El blog de Negra y Criminal, 10 de noviembre de 2011]

“Tot allò que vostè hauria volgut saber
sobre La Cua de Palla
i mai no havia sabut a qui preguntar-li”


amb la presencia dels autors
DISSABT E 12 DE NOVEMBRE
A LES 13 HORES
a
Negra i Criminal

"La Cua de Palla: retrat en groc i negre" a "Matí a 4 bandes" de Ràdio 4

[Ràdio 4, "Matí a 4 bandes", 9 de novembre de 2011]

Rècord de participació en la sisena edició del premi l’H Confidencial

[El Llobregat, 10 de novembre de 2011]

Un total de 119 originals opten a la sisena edició del Premi internacional de novel·la negra L’H Confidencial 2012, convocat per l’Ajuntament de L’Hospitalet i Roca Editorial i promogut per la Biblioteca la Bòbila.
El premi, obert a la participació d’obres inèdites en llengua catalana i castellana, ha rebut un total de 33 novel·les procedents de Catalunya, 68 de la resta d’Espanya (Aragó, Andalusia, Comunitat Valenciana, Castella-la Manxa, Castella-Lleó, Madrid, el País Basc, Extremadura, Navarra, Múrcia, Balears i Canàries), tres dels Estats Units, tretze de l’Amèrica Llatina (Colòmbia, l’Argentina, Mèxic, Cuba, Xile, Perú, Equador i Nicaragua), una d’Hongria i una d’Israel. De totes les obres rebudes, set són en llengua catalana.

El Jurat serà presidit pel regidor de Cultura, i estarà format per la responsable de Biblioteques de L’Hospitalet, un representant de Roca Editorial, el director de la Biblioteca la Bòbila i dos lectors apassionats per la novel·la negra seleccionats per la biblioteca. El veredicte es farà públic el gener de 2012.

L’obra guanyadora rebrà 12.000 euros i serà publicada en la col·lecció Roca Criminal. La presentació al públic es farà el 24 de març de 2012 a la Biblioteca la Bòbila, en un acte que comptarà amb la presència de l’autor o autora.

11.11.11, és a dir, demà

[De casa al club,10 de novembre de 2011]

Jordi Canal (esquerra) i Àlex Martín (dreta)

La resposta a aquell misteriós correu que anunciava "aviat es tornarà a parlar de la Cua de palla" no es va fer esperar gaire, i, vint dies després, ja sabíem que l'editorial Alrevés publicava la història de la col·lecció de novel·la criminal més important d'aquest país, signada per Jordi Canal i Àlex Martín.

Considerant que aquest mes el dediquem al crim i a les novel·les de lladres i serenos, és inevitable no anar a petar a La Bòbila, de l'Hospitalet, primera biblioteca pública del país dedicada al gènere negre i policíac, i destinar una estoneta a parlar del seu director, Jordi Canal i Artigas, coautor de La cua de palla: retrat en groc i negre, creador del fanzine L'H Confidencial i del primer club de lectura de novel·la negra a l'Estat espanyol, i coordinador, des del 2007, del Premi internacional de novel·la negra L'H Confidencial.

Ja posats, i abans d'encarar l'objectiu de l'apunt d'avui, que no és altre que convidar-vos a una presentació, permeteu-me que aprofiti l'avinentesa -sense estalvi d'un cert orgull gremial, la veritat- per a parlar-vos d'un nou recurs sobre Francisco González Ledesma que s'han empescat entre la Biblioteca La Bòbila i la Biblioteca de Montbau. La Barcelona de Méndez, es titula, i és un bloc que pretén reunir localitzacions de Barcelona (bars i restaurants, carrers i places, cinemes i teatres, llocs i monuments) mencionades en els llibres de la sèrie de l'inspector Ricardo Méndez, per tal d'oferir una visió de la Barcelona que el disseny i el turisme estan fent desaparèixer.

Fins aquí el Pisuerga, ara la invitació: demà 11.11.11 a les set del vespre a la biblioteca La Bòbila.



08/11/11

La Cua de Palla encara cueja

[Andrea  Robles és molt negra i criminal, 8 de novembre de 2011]


Història indispensable de la mítica col·lecció de la Cua de Palla. Us deixe amb el vídeo dels autors, els incombustibles Jordi Canal i Àlex Martín Escribà.


El lamento de las sirenas, de Michael Koryta (Roja & Negra)


Michael Koryta. El lamento de las sirenas. Traducción de Sergio Lledó. Barcelona: Random House Mondadori, 2011 (Roja & Negra; 18). ISBN: 978-84-397-2381-3

El investigador Lincoln Perry se enfrenta a un caso difícil. Su mejor amigo, Ed Gradduk, ha sido acusado de matar a una mujer. El propio Lincoln se siente responsable: la última vez que se vieron, Ed acabó en la cárcel por culpa suya. Pero ¿Ed, un asesino...? Lincoln decide encontrarlo y averiguar la verdad, pero Gradduk muere dejando tras de sí un nuevo enigma. Viejas rencillas, policías corruptos, políticos sin escrúpulos y una deuda de honor difícil de perdonar.

07/11/11

La Barcelona de Méndez, nou blog dedicat al policia creat per Francisco González Ledesma

[digital-h.cat, 7 de novembre de 2011]



Creat per les biblioteques la Bòbila i Montbau de Barcelona

La Biblioteca la Bòbila, especialitzada en el gènere negre i policíac, ha posat en marxa el blog La Barcelona de Méndez, dedicat al personatge creat per Francisco González Ledesma i protagonista de moltes de les seves novel•les policíaques.

El blog reuneix localitzacions de Barcelona (bars, restaurants, carrers, places, cinemes, teatres i monuments) que surten als llibres protagonitzats per l’inspector Ricardo Méndez, una Barcelona que en part està desapareixen. Totes aquestes localitzacions conformen la història del policia Méndez de llibres com Crónica sentimental en rojo, Las calles de nuestras padres, Una novela de barrio o No hay que morir dos veces. Els fans d’aquestes novel·les tindran catalogats els bars, restaurants, carrers i places on Méndez resol els casos policials més complicats.

A més de les descripcions, també es podran trobar en un plànol de Barcelona de Google Maps tots i cadascun dels emplaçaments que apareixen a les novel·les, amb fotografies de diferents indrets de la ciutat i cançons relacionades.

La Biblioteca la Bòbila manté des del 2008 el blog Francisco González Ledesma: dossier de premsa, que recull articles de premsa, entrevistes de ràdio i televisió, i altres informacions aparegudes sobre l’autor.

La creació del blog La Barcelona de Méndez ha estat possible gràcies a la col·laboració de la biblioteca de Montbau-Albert Pérez Baró, de Barcelona, que també compta amb un important fons bibliogràfic de gènere negre.

Recordem que la Bòbila disposa d’altres recursos relacionats amb el gènere negre i policíac com el directori de pàgines web gènerenegre.net; el recull de cartells i programes de mà Cartellera noir; el blog del Club de lectura de novel·la negra; i d’altres més específics com els dedicats a la col·lecció La cua de palla, a la relació de Pepe Carvalho i els llibres i a la revista Gimlet.

Fins el 15 de novembre... II Concurs de Microrelats Negres de la Bòbila

La Cua de Palla: retrat en groc i negre, de Jordi Canal i Artigas / Àlex Martín Escribà (Alrevés)


Jordi Canal i Artigas, Àlex Martín Escribà. La Cua de Palla: retrat en groc i negre. Pròleg de Xavier Coma. Barcelona: Alrevés, 2011

"També apareix un altre fenomen que no s'havia donat en els vuitanta com són els centres de difusió. L'any 1999 va néixer la Biblioteca la Bòbila, a l'Hospitalet de Llobregat, que es dedica principalment a difondre i promoure el gènere negre i policíac amb un fons especialitzat i amb tot tipus d'activitats com ara la creació del primer club de lectura de novel·la negra a Espanya. Pel que fa a iniciatives privades, el desembre del 2002 s'inaugurà a Barcelona la primera llibreria especialitzada en el gènere. Negra i Criminal, que sota el comandament de Paco Camarasa i Montse Clavé han fet una tasca tan necessària com imprescindible: vendre i recomanar les novetats i oferir troballes de segona mà als lectors més exigents, preparar trobades setmanals entre els lectors i autors i proposar clubs de lectura."