29 d’abril del 2005

Negra i criminal

[El Punt, 29 d'abril de 2005]

La biblioteca La Bòbila de l'Hospitalet és l'escenari d'una entrega de premis de gènere policíac

Manuel Cuyàs

Surto de la parada de metro de Can Vidalet i sembla que m'hagi desplaçat a un poble molt lluny de Barcelona i que en comptes de ser un dimecres d'abril sigui un dissabte d'estiu a l'hora de la fresca. Tothom és al carrer, anant amunt i avall: nens, matrimonis joves amb cotxets, matrimonis grans que passegen de bracet, vells que fan rotllanes, repartidors de fullets, venedors de quincalla... A la plaça, uns metres més amunt, una xurreria treu fum per la xemeneia i pels costats i no para d'expedir fregits dolços i salats. Som a la plaça de la Bòbila i som a l'Hospitalet. En aquesta plaça hi ha una biblioteca on avui s'entreguen uns premis de literatura policíaca.

Com que falta una estona per a la cerimònia, mato el temps traient el nas pels prestatges de la biblioteca. La casa -lluminosa, amb vistes a la plaça i a la xurreria- no és gaire gran i el fons bibliogràfic visible és poc generós, però aquesta biblioteca no és una biblioteca qualsevol. El seu director, Jordi Canal, és un gran aficionat a la novel·la negra que ha aconseguit que tots els lectors del país que cultiven les seves mateixes dèries tinguin de referència la biblioteca La Bòbila de l'Hospitalet. Les novel·les en qüestió no tenen un apartat especial, sinó que estan barrejades amb les altres novel·les perquè es vegi que George Simenon pot i ha de conviure, posem per cas, amb el premi Nobel Claude Simon, però tenen un indicador al llom que les distingeix. L'apartat especial, que hi és, està dedicat a estudis sobre gènere negre i a un butlletí especialitzat que edita la mateixa biblioteca i que es diu L'H Confidencial. He dit butlletí i hauria d'haver dit fanzine, que és el nom més apropiat, més genuí, que els seus editors li donen. El fanzine és en groc i negre per recordar les mítiques portades de la col·lecció La Cua de Palla.

Comença l'acte d'entrega de premis a la sala d'actes. El concurs, que no té dotació econòmica, ha estat convocat per la llibreria de Barcelona Negra y Criminal. Els setanta membres d'una associació de lectors de novel·les negres que es diu Brigada 21 han votat les seves preferències entre els llibres publicats l'any 2004. Xavier Moret rep el premi a la millor novel·la negra en català per L'home que adorava la Janis Joplin i Raúl Argemí, amb Penúltimo nombre de guerra, el de novel·la en castellà. Són els únics autors presents a la sala. Els altres, els estrangers, estan representats pels editors: Patrick Bard, Henning Mankell, Marco Vichi. El millor disseny d'una coberta de llibre també té premi. Recau en Lalo Quintana pel disseny d'El ojo del grillo, de James Sallis.

El cap de cerimònies és el mateix Jordi Canal, director de la biblioteca. Fa ús d'un humor oblic i -com és del cas- negre. L'home porta el nas tot embenat i diu que és perquè per arribar a aquell escenari ha hagut de superar una baralla. «No vulguin saber com ha quedat el meu rival.» La seva dona, que seu al meu costat, em diu a cau d'orella: «No en faci cabal, l'han hagut d'operar del nas; un tall així.» Després Canal explica que si han triat aquell dia per fer l'entrega de premis de novel·la negra és perquè és la festivitat de la Moreneta. A la sala som només vint-i-cinc persones. La gentada de la plaça i els carrers no s'ha sentit cridada. A l'altre cantó de la ciutat i a l'altra punta de la línia del metro, a l'Auditori, Carod-Rovira es rellança com a futur president de la Generalitat, autèntica novel·la amb moltes incògnites per resoldre. La xurreria va traient fum, les botigues comencen a tancar i a la sortida de la biblioteca veig una bústia de suggeriments. Al damunt hi ha una fotografia de Hitchcock que «suggereix» agafar un llaç escorredor i penjar-se.

28 d’abril del 2005

La Brigada 21 premia a Moret, Argemí y Mankell

[El Mundo, 28 de abril de 2005]

Matias Néspolo

Los amantes de la novela negra luchan por la difusión del género de calidad contra los criterios que impone el mercado. Esa es la intención de los Premios Brigada 21, que ayer celebró su segunda edición. «Se trata de difundir las buenas novelas policiales que pasan desapercibidas en la vorágine de novedades», explicó el librero Paco Camarassa.

La Brigada 21, compuesta por unos 70 lectores, destacó este año seis títulos: Penúltimo nombre de guerra del argentino Raúl Argemí se lleva el premio a la mejor novela en castellano; L'home que adorava la Janis Joplin, de Xavier Moret, gana en novela catalana; La frontera, de Patrick Bard, y El tallafoc, de Henning Mankell, ganan la distinción en la categoría de traducción, en sus dos versiones catalán y castellano; el italiano Marco Vichi se lleva el premio revelación a primera novela por El comisario Bordelli; y El ojo del grillo (Poliedro), de James Sallis recibe el Florenci Clavé a la mejor cubierta. Como el dinero es sospechoso, «ausencia de dotación es garantía de limpieza», apuntó Jordi Canals.

Xavier Moret guanya el premi de novel·la negra Brigada 21

[Vilaweb, 28 de abril de 2005]

Europa Press

L'associació per a la difusió de la novel·la negra Brigada 21 va distingir ahir les millors obres policíaques del 2004. Xavier Moret va guanyar per l'obra L'home que adorava la Janis Joplin i Hening Mankell, amb El tallafoc, s'ha endut el premi a la millor obra traduïda. La novel·la negra italiana s'ha fet un forat en l'apartat d'opera prima, que ha correspost a El comissari Bordelli, de Marc Vichi. En castellà han guanyat Penúltim nom de guerra, de Xavier Argemí, i La frontera, de Patrick Bard, en traducció.

Xavier Moret y Raúl Argemí, premios Brigada 21 de novela negra

[El Pais, 28 de abril de 2005]

Israel Punzano

L'home que adorava la Janis Joplin (Empúries), de Xavier Moret, y Penúltimo nombre de guerra (Algaida), de Raúl Argemí, obtuvieron ayer los premios de literatura policíaca Brigada 21 en las categorías de mejor novela en catalán y en castellano, respectivamente. La obra de Moret narra las nuevas desventuras del detective alternativo Max Riera, embarcado esta vez en un caso de especulación inmobiliaria. Por su parte, el libro de Argemí se inspira en los terribles asesinatos de mujeres cometidos en Ciudad Juárez, México. Los galardones, que ya van por su segunda edición y carecen de dotación económica, los concede la asociación barcelonesa que les da nombre, Brigada 21. Este colectivo reúne a unos 70 aficionados al género detectivesco, entre libreros, bibliotecarios, editores, escritores y, sobre todo, lectores.

El tallafoc (Tusquets), de Henning Mankell, fue distinguida como la mejor obra extranjera traducida al catalán, y el premio a la mejor novela foránea traducida al castellano recayó en La frontera (Grijalbo), de Patrick Bard. La traductora de la obra de Mankell es Carolina Moreno, y el del libro de Bard, José Antonio Soriano. La lista de galardones se completa con el premio a la mejor obra novel, que fue para El comisario Bordelli (Tropismos), de Marco Vichi.

27 d’abril del 2005

El club de novela negra "Brigada 21" premia a Raúl Argemí y Xavier Moret

[Europa Press, 27 de abril de 2005]

La asociación para la difusión de la novela negra 'Brigada 21', que fue creada ahora hace un año por amantes de este género literario, distinguió hoy a las mejores obras policíacas editadas en 2004, entre las que se cuentan las últimas novelas de Raúl Argemí y Xavier Moret.


En concreto, 'Penúltimo nombre de guerra' de Argemí, ha sido considerada por el jurado de estos premios --que son votados por todos los socios del club-- como la mejor novela editada en castellano, mientras que 'L'home que adorava la Janis Joplin', de Moret, la mejor publicada en catalán.

Respecto a las traducciones, la distinción en castellano fue para 'La frontera', de Patrick Bard, y para 'El tallafoc', de Henning Mankell en catalán. La novela negra italiana se hizo un hueco en el apartado de 'ópera prima', que correspondió a 'El comisario Bordelli', de Marco Vichi.

Por último, el premio a la mejor portada fue para el diseñador Lalo Quintana, de la editorial Poliedro, en un intento de la asociación por "distinguir la función del diseñador de portadas, que parece estar destinado a desaparecer", según apuntó el responsable de la biblioteca La Bòbila de L'Hospitalet de Llobregat, Jordi Canal.

Los premios, algunos de ellos visibles gracias a la colaboración de las editoriales al poner avisos en la portada de los libros, no tienen dotación económica y lo único que pretenden es "ser una especie de guía para los amantes de la novela negra que confíen en el criterio de nuestra asociación".


TRAS LOS PASOS DE '813'

La asociación 'Brigada 21', que edita puntualmente un 'fanzine' para los socios, cuenta ya con más de 70 afiliados y está promoviendo diversas actividades que buscan el reconocimiento de este género literario que consideran "maltratado" por el mundo editorial, según indicó el propietario de la librería Negra y Criminal de Barcelona, Paco Camarasa.

Precisamente esta librería acogió hoy un encuentro entre algunos de los premiados y la prensa, donde se recordó que el objetivo de la asociación --que esta año celebró su segunda entrega de premios-- es "seguir los pasos" de la asociación de amantes de la novela negra en Francia '813', de reconocido prestigio dentro y fuera del país galo.

Por el momento, la asociación, que reclamó un mayor reconocimiento de la novela negra en las aulas universitarias --poniendo como ejemplo un curso extraordinario que la Universidad de Salamanca dedicará al género en mayo--, ha pedido "formalmente" al Ayuntamiento de Barcelona que dedique una calle a Pepe Carvalho, el detective creado por Manuel Vázquel Montalbán.

La Biblioteca de la Bòbila lliura els premis Brigada 21

[canal-h.net, 27 d'abril de 2005]

a les millors novel·les negres votades pels usuaris

La Biblioteca de la Bòbila lliura avui, 27 d’abril, els premis Brigada 21, que tria les millors novel·les negres en català i castellà a partir de les puntuacions que atorguen els lectors.

La Biblioteca de la Bòbila s’ha especialitzat, des de la seva obertura, en el gènere negre. Disposa d’un fons especial dedicat a aquest gènere i organitza activitats com ara xerrades i cicles de cinema que tenen també el gènere negre com a protagonista. Seguint aquesta línia, la Biblioteca de la Bòbila és soci institucional de l’associació Brigada 21, que vol promoure la lectura de novel·la negra i donar a conèixer les notícies i novetats sobre el gènere negre. Altres socis de Brigada 21 són Librería Negra y Criminal, Cersa i Giallo & Co.

Una de les activitats de Brigada 21 es el lliurament dels premis Brigada 21. Es tracta d’uns guardons, sense dotació econòmica ara per ara, que premia la millor novel·la traduïda al castellà, la millor novel·la traduïda al català, la millor novel·la original en castellà, la millor novel·la original en català, la millor primera novel·la i el millor disseny de coberta. Els guanyadors del premi es donen a conèixer avui, 27 d’abril, a partir de les 19.30 hores, a la Biblioteca de la Bòbila.
Els finalistes del concurs han estat triats pels lectors que podien votar les novel·les negres publicades el 2004 a través de la pàgina web de Brigada 21.

 
Google Analytics Alternative